WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

valoir:
en español | in context | images
conjugator

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
valoir /valwaʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb ~ qch à qn to earn sb sth [praise, criticism];
    to win sb sth [friendship];
    to bring sb sth [problems].
  1. intransitive verb
    1. ~ une fortune/cher to be worth a fortune/a lot;
      ça vaut combien? how much is it worth?;
      ~ de l'or figurative to be very valuable;
    1. que vaut ce film/vin? what's that film/wine like?;
      il ne vaut pas mieux que son frère he's no better than his brother;
      ne rien ~ to be rubbish;
      to be useless;
      to be worthless;
      la chaleur ne me vaut rien the heat doesn't suit me;
      ça ne me dit rien qui vaille I don't like the sound of it;
    1. to be as good as;
      ton travail vaut bien/largement le leur your work is just as good/every bit as good as theirs;
      rien ne vaut la soie nothing beats silk;
    1. to be worth;
      le musée vaut le détour the museum is worth a detour;
      ça vaut la peine or le coup (familiar) it's worth it;
    1. [rule, criticism] to apply;
    1. faire ~ to put [sth] to work [money];
      to point out [necessity];
      to emphasize [quality];
      to assert [right];
      faire ~ que to point out that;
      se faire ~ to push oneself forward.
  1. se valoir reflexive verb (+ v être) to be the same.
  1. verb, impersonal il vaut mieux faire, mieux vaut faire it's better to do;
    il vaut mieux que tu y ailles you'd better go.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'valoir' found in these entries:
valoir: WordReference English-French Dictionary © 2009
valoir ⇒vrate
valoirvbe worth
Compound Forms/Formes composées
bien valoir son prixwell worth the money
faire-valoir (Agriculture) (vieilli)nm invfarming (Agriculture)
faire-valoir (personne)nm invfoil
ne pas valoir la peinephrasenot worthwhile adj
valoir la peinevbe worth your while
valoir la peinevbe worthwhile
valoir son pesant d'orworth its weight in gold
valoir son pesant de cacahuètesworth its weight in gold
valoir son prixworth the money
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "valoir".
À valoir sur
En foi de quoi, la présente attestation lui est délivrée pour servir et valoir ce que de droit
en valoir la peine
Facture à valoir
faire et valoir ce que de droit
faire valoir
faire valoir
faire valoir
faire valoir ce que de droit
Faire valoir et servir ce que de droit
faire valoir notre point de vue
faire valoir ses competences
faire valoir ses droits
faire-valoir
Faire-Valoir
fait pour servir et valoir ce que de droit
Fait pour servir et valoir ce que de droit
fait pour valoir ce que de droit
fait valoir la création de...
FR: valoir + subjonctif - grammaire
hypothéquer sa capacité à faire valoir ses atouts
Il ne dit rien qui + valoir
J'ai dit : l'étranger est mon faire-valoir. Enfin, la...
joies caoutchoutées/valoir la passe
le faire-valoir - forum Français Seulement
ne manqueront pas faire valoir nos droits
ne pas en valoir la peine
ne valoir guère mieux - forum Français Seulement
nous renonçons donc à le faire valoir
nous valoir
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
valide
validement
valider
validité
valine
valise
Valkyrie
vallée
vallon
vallonné
valoir
valorisant
valorisation
valoriser
valse
valse-hésitation
valser
valseur
valu
valve
valvulaire
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad