veille - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

veille:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe veiller: (conjuguer)
veille est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
veillé est:: un participe passé

Multiple Entries:
veille veiller

veille /vɛj/ feminine noun

(jour précédent) la ~ the day before;
la ~ au soir the night ou evening before;
la ~ de Noël Christmas Eve;
en cette ~ de Pâques 1951 the day before this Easter of 1951; à la ~ de (juste avant) on the eve of [guerre, élections];
être à la ~ de faire to be on the verge of doing;

(en physiologie) (état normal) waking;
(état forcé) vigil;
une nuit de ~ an all-night vigil;
être en état de ~ to be awake;
ses longues heures de ~ l'ont épuisée the many hours without sleep have worn her out;

(garde) watch;
des heures de ~ hours on watch;

Tech standby.

COMPOUNDS:

~ technologique technology watch.

veiller /veje/ (conjugate⇒)

transitive verb to watch over [malade];
to keep watch over [mort].

vtr ind ~ au bon déroulement de qch to see to it that sth goes smoothly;
~ à sa santé to look after one's health;
~ à ce que to make sure that, to see to it that;
~ sur un enfant to watch over a child.

intransitive verb
1. (rester éveillé) to stay up;
  ~ au chevet or auprès de qn to sit up at sb's bedside;
1. (monter la garde) to be on watch;
1. (être vigilant) to be watchful;
  heureusement, la police veille fortunately, the police are there.

IDIOMS:

~ au grain to be on one's guard.

'veille' found in these Oxford entries:

French:

avant-veille - demain - moins - veiller

English:

before - Christmas - day - eve - evening - morning - night - somebody - up - vigil - waking - watch

veille	nf	(jour précédent) day before	eve
veille	nf		sleeplessness
veille	nf	(état de veille) éveil	waking
Report an error

veiller	v	stop up
veiller	v	wait up
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à la veille de			on the eve of
à la veille de			on the verge of
avant-veille	nf		two days before
c'est pas demain la veille		familier UK colloquial	that won't be happening in a hurry
être à la veille de qch			be on the brink of sth
passé dans une veille continuelle			all-watched
radar de veille lointaine	nm	(armée) military	early-warning radar
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "veille".

See Google Translate's machine translation of 'veille'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?