vers

Ecouter:
 /vɛʀ/


Inflections of 'ver' (n): mpl: vers
Inflections of 'vers' (n): pl: vers
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
vers préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (en direction de)toward, towards, at, to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  in the direction of [sb/sth], in [sb/sth]'s direction exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il a regardé vers toi.
 He looked toward you.
vers préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (aux environs de) (time)around, about, at around, at about preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Il arrivera vers 14 h.
 He's expected to arrive at around 2pm.
vers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (assemblage de mots) (Poetry)verse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Poetry)line, line of verse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les poètes écrivent en vers.
 Poets write in verse.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ver nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (lombric)worm, earthworm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les vers sortent par temps de pluie.
 Worms come out in wet weather.
ver nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (larve d'insecte)maggot, worm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les denrées alimentaires étaient infestées de vers.
 The apple was full of maggots.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
vers | ver
FrançaisAnglais
aller vers les autres viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (rencontrer les autres)be a people person v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be outgoing vi + adj
  be open to other people v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  approach people vtr + npl
diriger son regard vers vlook towards, direct your regard towards vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
faire route vers loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se diriger vers)be en route for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be on its way to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be heading for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce navire fait route vers l'Australie.
jusque vers loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en direction de) (mainly US)toward preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (UK)towards preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Il s'avança jusque vers moi et me regarda droit dans les yeux.
s'orienter vers turn towards, move towards, be inclined towards v
pas piqué des vers loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (très intéressant, bon)quite something, damn good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
pas vers l'inconnu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (début d'exploration)a step into the unknown nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pointer un doigt accusateur vers qn loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (désigner [qqn] responsable)point an accusing finger at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle pointa un doigt accusateur vers ses enfants.
ruée vers l'or gold rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
se diriger droit vers vzero in on
se diriger vers go towards, head for v
se tourner vers turn to, turn towards v
tirer les vers du nez à [qqn] figuréworm [sth] out of [sb] v
tirer vers le bas loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (dégrader, dévaloriser)drag [sb] down vtr + adv
 Certaines rencontres vous tirent vers le bas et d'autres vers le haut.
tirer vers le haut loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (améliorer, rendre meilleur)give [sb] a boost v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cet élève tire ses camarades vers le haut.
tirer vers le haut loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (prix : augmenter) (prices)push [sth] upwards, push [sth] up vtr + adv
 Tout monopole tire les prix vers le haut.
tourné vers adj + prép (dirigé vers)heading for [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (mainly US)heading toward [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK)heading towards [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tourné vers adj + prép (visant, avec pour objectif)looking to [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (mainly US)oriented toward [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK)orientated towards [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (as suffix)-looking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
tourné vers l'avenir loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (à vocation d'avenir)looking towards the future exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  focused on the future exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)forward-looking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
tourné vers l'international loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (à vocation internationale)internationally-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  with an international outlook exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
toutes nos pensées vont vers vous et votre famille expr (formule de condoléances)our thoughts are with you and your family at this sad time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous venons d'apprendre le décès de Paul, toutes nos pensées vont vers vous et votre famille.
 We have just heard the news of Paul's death. Our thoughts are with you and your family at this sad time.
vers à soie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bombyx du mûrier)silkworm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le ver à soie est la chenille du bombyx et il est élevé pour produire la soie.
vers de terre nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (animal fouisseur)earthworms nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Les vers de terre contribuent au mélange permanent des couches du sol.
vers l'arrière advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."backwards
vers l'avant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (towards the front)forward
vers l'est advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."eastwards
vers l'intérieur advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."inward
vers l'ouest advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."westbound
vers l'ouest advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."westward
vers l'ouest advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."westwards
vers l'ouest advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."west
vers la côte loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en direction de la côte)coastward advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (UK)coastwards advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  towards the coast exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
vers la droite to the right
vers la fin de l'année loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (proche du mois de décembre)towards the end of the year
 Le treizième mois est généralement versé vers la fin de l'année.
vers la gauche loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en direction de la gauche)to the left, to your left advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
vers le bas downwards
  (US)downward
vers le haut upwards
  (US)upward
vers le nord northwards, northbound
  (US)northward
vers le sud southwards, southbound
  (US)southward
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'vers' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "vers" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'vers'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: pair | skirt

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.