vers - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

verrier
verrière
verrine
verroterie
verrou
verrouillage
verrouillé
verrouiller
verrue
verruqueux
vers
versaillais
versant
versatile
versatilité
verse
versé
Verseau
verseau
versement
verser

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

vers:

en español | in context | images
verb conjugator

vers1 /vɛʀ/ prép

NOTE:
Lorsque vers indique une direction, une tendance ou une orientation, il se traduit généralement par toward(s). On notera que towards est plus courant en anglais britannique et toward en anglais américain.Lorsque vers fait partie d'une expression du genre se tourner vers, tendre vers, départ vers etc la traduction est donnée respectivement à tourner , tendre , départ . On trouvera ci-dessous des usages particuliers de vers.

(en direction de) toward(s);
il vint ~ moi he came toward(s) me;
il n'a même pas tourné la tête ~ elle he didn't even look in her direction;
se déplacer de la gauche ~ la droite to move from left to right;
des migrations ~ le sud migration to the south;
il habite plus ~ le nord he lives further north;

(aux environs de) (lieu) near, around;
(temps) about;
(période) toward(s);
les rues sont toujours encombrées ~ le centre-ville the streets are always congested around the town centre (British spelling);
~ cinq heures about ou around five o'clock;
elle est tombée malade ~ l'âge de 25 ans she became ill GB ou sick US when she was about 25.

vers2 /vɛʀ/

noun, masculine invariable (ligne de poésie) line (of verse);
le troisième ~ the third line;
poème en ~ poem in verse.

nmpl (poésie) poetry (noncountable).

'vers' found in these Oxford entries:

French:

acheminement - acheminer - affluer - aiguiller - aller - amener - arrière - avancer - bas - boiteux - braquer - césure - chemin - ci - cingler - confluer - converger - côté - couplet - croisé - défiler - départ - déplacement - désertion - détourner - dévaler - diriger - drainer - élancer - en - enfuir - être - expulser - foncer - grouiller - guider - hémistiche - inattaquable - jusque-là - lever - mélodie - migrer - obliquer - orienté - orienter - ouvrir - partance - piquer - pointer - porter

English:

about - above - across - advance - angle - approximately - around - ashore - bear - beeline - blank verse - break - bridge - bring - c - catapult - causeway - converge - decide - deport - Devolution - direct - dive - divert - downward - downwards - drag - draw - due - east - eastward - escape - export - extradite - extradition - face - fall - fix - flight - float - for - forward-looking - free - funnel - further - go - gold - gravitate - guide - head

Principal Translations/Principales traductions
vers	adv	direction	towards

Additional Translations/Traductions supplémentaires
vers	adj	(dans la direction) towards	toward
vers	adv		at about
vers	adv	approximativement time, age approximately	about
vers	nm		line
vers	nm	(en poésie) poetry	rhyme
vers	nm	(ligne) line	verse
vers	prep	(dans la direction de) toward	at
vers	prep	(direction, déplacement) direction, movement	to
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aller vers l'Ouest	v		go West
conduire vers	v		lead to
décalage vers le violet	nm	(Astronomie) Astronomy	blue shift
directement vers			direct toward
droit vers le nord			due north
du nord vers l'est	adj		north-easterly
du nord vers l'ouest	adj		north-westerly
en direction de l'est de, vers l'est	adv		eastward
en route vers la maison	adv		homebound
en transit vers			in transit to
être attiré vers	v		gravitate toward
incliné vers			inclined toward
mangé par les vers			worm-eaten
mauvais vers			bad poetry
mouvement vers l'avant	nm		headway
mouvement vers le haut			upward motion
orienté vers l'arrière			backward looking
pointer le doigt vers			point the finger at
regarder vers	v		look toward
regarder vers le haut	v		looking up
revenir brusquement vers		to swing at anchor	swing back
ruée vers l'or	nf		gold rush
ruée vers l'or	nf		gold-rush
se diriger droit vers	v		zero in on
se diriger tout droit vers	v		make a beeline
se diriger vers	v		vector for
se diriger vers	v		make toward
se diriger vers	v		make tracks
se diriger vers	v		make your way to
se diriger vers	v		heading toward
se diriger vers	v		home in on
se diriger vers	v		home on
se pencher sur, vers	v		lean over
se pencher sur, vers	v		lean toward
se pencher sur, vers	v		lean towards
se précipiter vers	v		dash for
se tourner vers	v		turn to
se tourner vers	v	look to	depend
se tourner vers l'avenir	v		look into the future
se tourner vers l'intérieur	v		turn inward
télécharger (vers l'amont)	vtr	(informatique) computing	upload
tendre vers	v		tend toward
tendre vers	v		tend towards
tourné vers l'intérieur			turning inward
tourner vers l'ouest	v		turn west
vers blancs	nmpl	(poésie) poetry	blank verse
vers fantaisiste			nonsense verse
vers l'arrière	adv		backwards
vers l'avant	adv	towards the front	forward
vers l'est	adv		eastwards
vers l'intérieur	adv		inward
vers l'ouest	adv		westbound
vers l'ouest	adv		westward
vers l'ouest	adv		westwards
vers l'ouest	adv		west
vers la côte	adv		inshore
vers la terre	adv		earthwards
vers le bas	adv	higher to lower	downward
vers le ciel	adv		skyward
vers le haut	adv		upwards
vers le haut	adv	upwards	up
vers le nord	adj	(direction)	northerly
vers le nord-est	adv		northeast
vers le nord-ouest	adv		northwest
vers le sud-ouest	adv		southwest
vers le sud-ouest	adv		south-west
vers libres	nmpl		free verse
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "vers".

(avec) la sourire tournée vers le coucher du soleil - forum Français Seulement
"vers de nouvelles aventures" - pourquoi "de" et pas "des" - forum Français Seulement
à / vers l'étanger - forum Français Seulement
A vous ces vers de par la grace consolante...
accompagner quelqu'un vers la mort
accourt vers moi
acheminer à/vers - forum Français Seulement
actions vers les publics
aiguillage vers les bons interlocuteurs
Aller l'un vers l'autre.
aller vers
aller vers
aller vers
Aller vers de nouveaux horizons
aller vers la dérive
aller vers le lieu où ils se dirigent
Aller vers les autres
aller vers les candidats
Allons-nous vers une course à l’immunisation ?
Amorcer votre descente vers
annoncé vers
appel vers
appelez vers et depuis
Appels vers
ascension vers - verbe - forum Français Seulement
aspirer vers
au mieux, cette culpabilité les pousse vers la tentation de réparer les blessures
avancer vers/sur qn - forum Français Seulement
avoir des vers
axer qqch vers
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'vers'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?