vide - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

vide:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
vide vider vidé

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

vide /vid/

adjective
1. empty;
  [tape, page] blank;
  [flat] vacant;
  tu l'as loué ~ ou meublé? are you renting it unfurnished or furnished?;
1. [mind, day] empty;
  [look] vacant.

masculine noun
1. space;
  sauter or se jeter dans le ~ to jump;
  figurative to leap into the unknown;
  parler dans le ~ to talk to oneself;
  to talk at random;
1. vacuum;
  void;
  emballé sous ~ vacuum-packed;
  faire le ~ autour de soi to drive everybody away;
  j'ai besoin de faire le ~ dans ma tête I need to forget about everything;
1. emptiness;
  le ~ de l'existence the emptiness of life;
1. gap;
  combler un or le ~ to fill in a gap;
  figurative to fill a gap.

à vide phrase
1. empty;
1. with no result.

vider /vide/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to empty;
  to drain [tank, pond];
1. to empty [sth] (out) [water, rubbish];
1. (familiar) to throw [sb] out (colloquial);
1. Culin to gut [fish];
  to draw [game];
1. (familiar) to wear [sb] out;
  to drain.

se vider reflexive verb (+ v être) to empty;
en été, Paris se vide de ses habitants in the summer all Parisians leave town.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'vide' found in these entries:

French:

conditionnement - emballage - juridique - lancer - moitié - passage - précipiter - près - vide-greniers - vide-ordures - vide-poches - vider

English:

bare - blank - bric-a-brac sale - bridge - chute - empty - lie - run - vacant - vacuum - vacuum pack - void

vide		adj	empty (container)
vide		adj	vacant (void)
vidé		adj	emptied
vide		adj	blank
vide	(creux)	adj	hollow (empty)
vide	(creux)	adj	vacuous (creux)
vide	(dénué)	adj	devoid
vide	(Informatique)	adj	do-nothing (Computer science)
vide	(non chargé)	adj	unloaded (non chargé)
vide	(non meublé, non équipé)	adj	unfurnished (non meublé, non équipé)
vide	(non rempli)	adj	unfilled (non rempli)
vide	(nu)	adj	bare
vide	(spacieux, dégagé, désert)	adj	uncrowded
vide		nm	blank
vide		nm	hollowness
vide		nm	emptiness
Compound Forms/Formes composées
avoir peur du vide		v	be scared of heights
boxer à vide		v tr	shadowbox
cassage du vide (physique)		nm	vacuum breaking
cassage du vide (physique)		nm	vacuum cracking
circuit à vide (électricité)			vacuum line
cuve à vide		nf	vacuum vessel
distillation sous vide		nf	vacuum distillation
emballé sous-vide		adj	vacuum-packed
enceinte à vide		nf	vacuum vessel
espace vide			void space
espace vide		nm	empty space
estomac vide		nm	empty stomach
être vide de			empty of
filtre à vide			vacuum filter
filtre sous vide		nm	vacuum filter
le vide		nm	the void
ligne de vide		nf	vacuum line
mot vide			empty word
poids net à vide (armée automobile)			net weight
pompe à vide		nf	vacuum pump
réservoir sous vide			vacuum vessel
tube à vide		nm	vacuum tube
tuyau à vide		nm	vacuum line
tuyauterie sous vide		nf	vacuum line
un nom vide		nm	empty name
vide imparfait			partial vacuum
vide partiel			partial vacuum
vide restreint			partial vacuum
vide-ordures		nm	refuse chute
vide-ordures		nm inv	garbage chute US
vide-ordures		nm inv	rubbish chute UK
vide-poche		nm	wall pocket
vide-poches		nm inv	tidy
vue vide		nf	empty view
Report an error.

vider ⇒		v	eviscerate
vider		v	empty out
vider		v	emptying
vider		v	evacuate
vider		v	clear out
vider		vtr	empty
vider	(réservoir, porte-monnaie, verre)	vtr	drain (reservoir, purse, glass)
vider	(un verre)	vtr	drain (empty contents)
vider	(une mémoire : informatique)	vtr	dump (computing)
Compound Forms/Formes composées
vider de		v	empty of
vider de		v	drain out
vider son sac (figuré)		vi	dump (on sb: offload) figurative
Report an error.

vide		adj	empty (container)
vide		adj	vacant (void)
vidé		adj	emptied
vide		adj	blank
vide	(creux)	adj	hollow (empty)
vide	(creux)	adj	vacuous (creux)
vide	(dénué)	adj	devoid
vide	(Informatique)	adj	do-nothing (Computer science)
vide	(non chargé)	adj	unloaded (non chargé)
vide	(non meublé, non équipé)	adj	unfurnished (non meublé, non équipé)
vide	(non rempli)	adj	unfilled (non rempli)
vide	(nu)	adj	bare
vide	(spacieux, dégagé, désert)	adj	uncrowded
vide		nm	blank
vide		nm	hollowness
vide		nm	emptiness
Compound Forms/Formes composées
avoir peur du vide		v	be scared of heights
boxer à vide		v tr	shadowbox
cassage du vide (physique)		nm	vacuum breaking
cassage du vide (physique)		nm	vacuum cracking
circuit à vide (électricité)			vacuum line
cuve à vide		nf	vacuum vessel
distillation sous vide		nf	vacuum distillation
emballé sous-vide		adj	vacuum-packed
enceinte à vide		nf	vacuum vessel
espace vide			void space
espace vide		nm	empty space
estomac vide		nm	empty stomach
être vide de			empty of
filtre à vide			vacuum filter
filtre sous vide		nm	vacuum filter
le vide		nm	the void
ligne de vide		nf	vacuum line
mot vide			empty word
poids net à vide (armée automobile)			net weight
pompe à vide		nf	vacuum pump
réservoir sous vide			vacuum vessel
tube à vide		nm	vacuum tube
tuyau à vide		nm	vacuum line
tuyauterie sous vide		nf	vacuum line
un nom vide		nm	empty name
vide imparfait			partial vacuum
vide partiel			partial vacuum
vide restreint			partial vacuum
vide-ordures		nm	refuse chute
vide-ordures		nm inv	garbage chute US
vide-ordures		nm inv	rubbish chute UK
vide-poche		nm	wall pocket
vide-poches		nm inv	tidy
vue vide		nf	empty view
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "vide".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :