vide

 /vid/

Inflections of 'vide' (adj): f: vide, mpl: vides, fpl: vides

Du verbe vider: (conjuguer)
vide est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
vidé est:
un participe passé

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
vide adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui ne contient rien)  (container)empty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
   (battery, informal)dead adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
   (battery)flat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette bouteille est vide.
 This bottle is empty.
vide adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui n'a pas d'habitants)  (building)empty, uninhabited adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ces appartements sont vides.
 These apartments are empty.
vide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (espace qui ne contient rien vu d'en haut)  (hole)emptiness, (empty) space nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  void nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le vide en dessous d'elle lui faisait peur.
 She was scared by the emptiness below her.
vide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (espace qui n'est pas occupé)blank space, space, blank, gap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Complétez cette grille, il reste des vides.
 Fill in this grid. There are still some blank spaces.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
vide adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (sans signification)empty, meaningless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il est seul et sa vie est vide.
 He is alone and his life is empty.
vide adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (sans passants)empty, quiet, deserted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 À cette heure de la nuit, les rues sont vides.
 At this time of night, the streets are deserted.
vide adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (sans personne)  (without [sb])empty, lonely adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Depuis son départ, ma vie est vide.
 Since he left, my life is empty.
vide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (absence d'idées)  (mental)blank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  emptiness, void, nothingness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a un grand vide dans ma tête.
 My mind's a total blank.
vide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (espace de temps inoccupé)  (in schedule)free time, gap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il n'y a pas beaucoup de vide dans mes journées.
 I don't have a lot of free time during my days.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
vidé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) familier (fatigué, sans force)worn out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
   (tired, figurative)drained adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
   (slang, UK)knackered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Après toute une journée de sport, je suis vidée !
 After a whole day of sport, I'm worn out!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
vider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (désemplir)empty vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  clear out vtr phrasal
 J'ai vidé deux de mes tiroirs pour que mon nouveau copain puisse y ranger ses affaires.
 I've cleared out two of my drawers so that my new boyfriend can put his stuff in them.
vider qch de qch vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (ôter qch de qch)empty, clear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous avons vidé mon appartement de tous ses meubles.
 We cleared my apartment of all its furniture.
vider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (quitter)vacate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il ont vidé les lieux.
 They vacated the premises.
vider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (retirer un liquide)empty vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ne vide pas la baignoire (or: Ne vide pas l'eau de la baignoire) : je vais réutiliser l'eau.
 Don't empty the bath (or: don't empty the water out of the bath); I'll reuse the water.
vider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (finir de boire)empty vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (informal)down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ils ont vidé la bouteille à deux.
 Between the two of them, they emptied the bottle.
vider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Cuisine : enlever les entrailles de)gut vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  clean out vtr + prep
 Il faut vider le poulet avant de le farcir.
 Chicken needs to be cleaned out before stuffing it.
se vider v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (liquide : s'évacuer)run down vi + prep
 L'eau de pluie se vide dans le caniveau.
 The rainwater runs down the gutter.
se vider v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (perdre de l'air)run out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 La bouteille de gaz s'est vidé en un rien de temps.
 The gas bottle ran out in no time at all.
se vider de qqn v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (perdre des personnes)empty viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 À la fin du film, la salle s'est vidée de ses spectateurs.
 At the end of the film, the audience emptied out of the cinema.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
vide | vidé | vider |
avoir le regard vide viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."have a vacant look viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
avoir une case de vide viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familierhave a screw loose, not be all there viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
combler le vide viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."fill the emptiness, fill the void viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
coquille vide nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré (chose sans valeur)hollow shell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Plus personne ne travaille dans cette usine, c'est une coquille vide que personne ne veut reprendre.
dans le vide in thin air
distillation sous vide nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".vacuum distillation
emballage sous vide vacuum pack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
emballé sous vide adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)vacuum packed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
faire le vide   (Physics)create a vacuum, evacuate the air v
la nature a horreur du vide nature abhors a vacuum
laisser un grand vide feel very empty
  leave a void
 The house feels very empty since you left.
mot vide empty word
parler dans le vide viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."talk to oneself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
passage à vide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". bad patch, off day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pendre dans le vide hang loose, dangle v
poids à vide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". net weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
politique de la chaise vide nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".empty chair policy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
regarder dans le vide loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"stare into space v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sauter dans le vide leap into the void v
se jeter dans le vide throw yourself into the void v
  jump off (from), jump v
sous vide vacuum adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
tourner à vide run idle
tuyau à vide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". vacuum line
vide se sens adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)meaningless, devoid of meaning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
vide-greniers nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"jumble sale, attic sale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (UK)car-boot sale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vide-greniers nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (sorte de brocante)  (UK, equivalent)car boot sale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (US, AU equivalent)yard sale, garage sale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (US)open air rummage sale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (UK)open air jumble sale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Notre village organise un vide-greniers chaque automne.
vide-ordures nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (conduit)  (UK)rubbish chute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (US)garbage chute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les vide-ordures sont en voie de disparition dans les immeubles.
vide-poches
vide-poche
nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
(compartiment de voiture)  (Automobile)glove compartment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai oublié mon téléphone dans le vide-poches de sa voiture.
vide-poches
vide-poche
nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
(petit bol, corbeille)trinket bowl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a un vide-poches dans mon vestibule.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'vide' found in these entries
In the French description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?