vide - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

vide:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe vider: (conjuguer)
vide est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
vidé est:: un participe passé

Multiple Entries:
vide vidé vider

vide /vid/

adjective
1. (sans contenu) [boîte] empty;
  [cassette, page] blank;
  les mains ~s fig empty-handed;
  tu l'as loué ~ ou meublé? are you renting it unfurnished or furnished?;
1. (dépeuplé, inoccupé) [salle, rue, fauteuil] empty;
  [appartement] empty, vacant;
1. (sans intérêt, substance, idées) [vie, slogan, esprit] empty;
  [regard] vacant;
  j'ai la tête ~ my mind is a blank;
  ~ d'intérêt devoid of any interest;
  ~ de sens meaningless.

masculine noun
1. (espace) space;
  sauter or se jeter dans le ~ lit to jump into space;
  fig to leap into the unknown;
  et au-dessous de lui, le ~ (alpiniste) and below him, a sheer drop;
  (acrobate) and nothing between him and the ground;
  être attiré par le ~ to be drawn toward(s) the edge;
  parler dans le ~ (sans auditeur) to talk to oneself;
  (sans sujet) to talk at random;
  promettre dans le ~ fig to make empty promises;
1. Phys vacuum;
  emballé sous ~ vacuum packed;
  faire le ~ autour de soi fig to drive everybody away;
  j'ai besoin de faire le ~ dans ma tête I need to forget about everything;
1. (absence à combler) vacuum, void;
  (absence douloureuse) void;
  combler un ~ to fill a vacuum;
1. (vacuité) emptiness;
  le ~ de l'existence the emptiness of life;
1. (trou) (entre deux objets) gap, empty space;
  (dans un emploi du temps) gap;
  combler un or le ~ lit, fig to fill a gap.

à vide loc adv (sans contenu) empty;
(sans résultat) with no result;
la clé tourne à ~ the key is not catching;
camion à ~ truck without a load.

vidé, ~e /vide/

pp ➡ See Also→ vider .

(familier) past participle adjective (fatigué) worn out.

vider /vide/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (débarrasser) to empty [poche, boîte, pièce, verre];
  to empty, to drain [cuve, étang, réservoir];
  (avaler) to down [verre];
  to go through [paquet de biscuits];
  ~ un coffre-fort to clean out a safe;
1. (retirer) to empty [sth] (out) [eau, ordures];
1. (rendre désert) to empty [lieu];
1. (familier)(expulser) to throw [sb] out (familier), to kick [sb] out (familier) [intrus, indésirable];
1. (évider) to gut [poisson];
  to draw [volaille];
  to core [pomme];
  to hollow out [tomate];
1. (priver) ~ qch de son sens to deprive sth of all meaning;
1. (familier)(épuiser) (physiquement) to wear [sb] out;
  (mentalement) to drain [personne].

se vider vpr to empty;
en été, Paris se vide de ses habitants in the summer all Parisians leave town.

'vide' found in these Oxford entries:

French:

attirance - boîte - cadavre - chargeur - conditionnement - conditionner - creux - dégarni - désert - désertique - désolé - emballage - engouffrer - jeun - juridique - lancer - moitié - nettoyage - passage - perdu - poids - précipiter - près - sauter - vidé - vide-greniers - vide-ordures - vide-poches - vider

English:

aching - almost - bare - blank - bridge - chute - content - emptiness - empty - fall - feel - gap - garbage - gulp - loss - open - refuse chute - rubbish - run - shadow - stand - stony - v - vacant - vacuum - vacuum - void

vide	adj	(nu)	bare
vide	adj		blank
vide	adj	(dénué)	devoid
vide	adj	(creux) empty	hollow
vide	adj	(spacieux, dégagé, désert)	uncrowded
vide	adj	(non rempli) non rempli	unfilled
vide	adj	(non meublé, non équipé) non meublé, non équipé	unfurnished
vide	adj	(non chargé) non chargé	unloaded
vide	adj	void	vacant
vide	adj	(creux) creux	vacuous
vide	adj	(Informatique) Computer science	do-nothing
vide	adj	container	empty
vide	nm		emptiness
vide	nm		hollowness
vide	nm		blank
Report an error

vidé	adj		emptied
Report an error

vider	v		clear out
vider	v		empty out
vider	v		emptying
vider	v		evacuate
vider	v		eviscerate
vider	vtr	(un verre) empty contents	drain
vider	vtr	(une mémoire : informatique) computing	dump
vider	vtr		empty
vider	vtr	(réservoir, porte-monnaie, verre) reservoir, purse, glass	drain
Report an error

Compound Forms/Formes composées
avoir peur du vide	v		be scared of heights
boxer à vide	v tr		shadowbox
cassage du vide	nm	(physique)	vacuum breaking
cassage du vide	nm	(physique)	vacuum cracking
circuit à vide		(électricité)	vacuum line
cuve à vide	nf		vacuum vessel
distillation sous vide	nf		vacuum distillation
emballé sous-vide	adj		vacuum-packed
enceinte à vide	nf		vacuum vessel
espace vide			void space
espace vide	nm		empty space
estomac vide	nm		empty stomach
être vide de			empty of
filtre à vide			vacuum filter
filtre sous vide	nm		vacuum filter
le vide	nm		the void
ligne de vide	nf		vacuum line
mot vide			empty word
poids net à vide		(armée automobile)	net weight
pompe à vide	nf		vacuum pump
réservoir sous vide			vacuum vessel
tube à vide	nm		vacuum tube
tuyau à vide	nm		vacuum line
tuyauterie sous vide	nf		vacuum line
un nom vide	nm		empty name
vide imparfait			partial vacuum
vide partiel			partial vacuum
vide restreint			partial vacuum
vide-ordures	nm inv	US	garbage chute
vide-ordures	nm inv	UK	rubbish chute
vide-ordures	nm		refuse chute
vide-poche	nm		wall pocket
vide-poches	nm inv		tidy
vue vide	nf		empty view
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "vide".

See Google Translate's machine translation of 'vide'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?