Multiple Entries: vide vider vidé Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:vide /vid/ - adjective
- empty;
[tape, page] blank;
[flat] vacant;
tu l'as loué ~ ou meublé? are you renting it unfurnished or furnished?; - [mind, day] empty;
[look] vacant.
- masculine noun
- space;
sauter or se jeter dans le ~ to jump;
figurative to leap into the unknown;
parler dans le ~ to talk to oneself;
to talk at random; - vacuum;
void;
emballé sous ~ vacuum-packed;
faire le ~ autour de soi to drive everybody away;
j'ai besoin de faire le ~ dans ma tête I need to forget about everything; - emptiness;
le ~ de l'existence the emptiness of life; - gap;
combler un or le ~ to fill in a gap;
figurative to fill a gap.
- à vide phrase
- empty;
- with no result.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:vider /vide/ (conjugate⇒) - transitive verb
- to empty;
to drain [tank, pond]; - to empty [sth] (out) [water, rubbish];
- (familiar) to throw [sb] out (colloquial);
- Culin to gut [fish];
to draw [game]; - (familiar) to wear [sb] out;
to drain.
- se vider reflexive verb (+ v être) to empty;
en été, Paris se vide de ses habitants in the summer all Parisians leave town.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. ' vide' found in these entries: vide: WordReference English-French Dictionary © 2010vider: WordReference English-French Dictionary © 2010vidé: WordReference English-French Dictionary © 2010
| vide | | adj | empty (container) |
| vide | | adj | vacant (void) |
| vidé | | adj | emptied |
| vide | | adj | blank |
| vide | (creux) | adj | hollow (empty) |
| vide | (creux) | adj | vacuous (creux) |
| vide | (dénué) | adj | devoid |
| vide | (Informatique) | adj | do-nothing (Computer science) |
| vide | (non chargé) | adj | unloaded (non chargé) |
| vide | (non meublé, non équipé) | adj | unfurnished (non meublé, non équipé) |
| vide | (non rempli) | adj | unfilled (non rempli) |
| vide | (nu) | adj | bare |
| vide | (spacieux, dégagé, désert) | adj | uncrowded |
| vide | | nm | blank |
| vide | | nm | hollowness |
| vide | | nm | emptiness | | Compound Forms/Formes composées |
| avoir peur du vide | v | be scared of heights |
| boxer à vide | v tr | shadowbox |
| cassage du vide (physique) | nm | vacuum breaking |
| cassage du vide (physique) | nm | vacuum cracking |
| circuit à vide (électricité) | | vacuum line |
| cuve à vide | nf | vacuum vessel |
| distillation sous vide | nf | vacuum distillation |
| emballé sous-vide | adj | vacuum-packed |
| enceinte à vide | nf | vacuum vessel |
| espace vide | | void space |
| espace vide | nm | empty space |
| estomac vide | nm | empty stomach |
| être vide de | | empty of |
| filtre à vide | | vacuum filter |
| filtre sous vide | nm | vacuum filter |
| le vide | nm | the void |
| ligne de vide | nf | vacuum line |
| mot vide | | empty word |
| poids net à vide (armée automobile) | | net weight |
| pompe à vide | nf | vacuum pump |
| réservoir sous vide | | vacuum vessel |
| tube à vide | nm | vacuum tube |
| tuyau à vide | nm | vacuum line |
| tuyauterie sous vide | nf | vacuum line |
| un nom vide | nm | empty name |
| vide imparfait | | partial vacuum |
| vide partiel | | partial vacuum |
| vide restreint | | partial vacuum |
| vide-ordures | nm | refuse chute |
| vide-ordures | nm inv | garbage chute US |
| vide-ordures | nm inv | rubbish chute UK |
| vide-poche | nm | wall pocket |
| vide-poches | nm inv | tidy |
| vue vide | nf | empty view | | Report an error. |
| vider ⇒ | | v | eviscerate |
| vider | | v | empty out |
| vider | | v | emptying |
| vider | | v | evacuate |
| vider | | v | clear out |
| vider | | vtr | empty |
| vider | (réservoir, porte-monnaie, verre) | vtr | drain (reservoir, purse, glass) |
| vider | (un verre) | vtr | drain (empty contents) |
| vider | (une mémoire : informatique) | vtr | dump (computing) | | Compound Forms/Formes composées |
| vider de | v | empty of |
| vider de | v | drain out |
| vider son sac (figuré) | vi | dump (on sb: offload) figurative | | Report an error. |
| vide | | adj | empty (container) |
| vide | | adj | vacant (void) |
| vidé | | adj | emptied |
| vide | | adj | blank |
| vide | (creux) | adj | hollow (empty) |
| vide | (creux) | adj | vacuous (creux) |
| vide | (dénué) | adj | devoid |
| vide | (Informatique) | adj | do-nothing (Computer science) |
| vide | (non chargé) | adj | unloaded (non chargé) |
| vide | (non meublé, non équipé) | adj | unfurnished (non meublé, non équipé) |
| vide | (non rempli) | adj | unfilled (non rempli) |
| vide | (nu) | adj | bare |
| vide | (spacieux, dégagé, désert) | adj | uncrowded |
| vide | | nm | blank |
| vide | | nm | hollowness |
| vide | | nm | emptiness | | Compound Forms/Formes composées |
| avoir peur du vide | v | be scared of heights |
| boxer à vide | v tr | shadowbox |
| cassage du vide (physique) | nm | vacuum breaking |
| cassage du vide (physique) | nm | vacuum cracking |
| circuit à vide (électricité) | | vacuum line |
| cuve à vide | nf | vacuum vessel |
| distillation sous vide | nf | vacuum distillation |
| emballé sous-vide | adj | vacuum-packed |
| enceinte à vide | nf | vacuum vessel |
| espace vide | | void space |
| espace vide | nm | empty space |
| estomac vide | nm | empty stomach |
| être vide de | | empty of |
| filtre à vide | | vacuum filter |
| filtre sous vide | nm | vacuum filter |
| le vide | nm | the void |
| ligne de vide | nf | vacuum line |
| mot vide | | empty word |
| poids net à vide (armée automobile) | | net weight |
| pompe à vide | nf | vacuum pump |
| réservoir sous vide | | vacuum vessel |
| tube à vide | nm | vacuum tube |
| tuyau à vide | nm | vacuum line |
| tuyauterie sous vide | nf | vacuum line |
| un nom vide | nm | empty name |
| vide imparfait | | partial vacuum |
| vide partiel | | partial vacuum |
| vide restreint | | partial vacuum |
| vide-ordures | nm | refuse chute |
| vide-ordures | nm inv | garbage chute US |
| vide-ordures | nm inv | rubbish chute UK |
| vide-poche | nm | wall pocket |
| vide-poches | nm inv | tidy |
| vue vide | nf | empty view | | Report an error. | Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "vide".
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|