vieux

 /vjø, vjɛj/

Inflections of 'vieux' (adj): f: vieille, mpl: vieux, fpl: vieilles
«vieil » devant un mot masculin commençant par une voyelle ou un h muet. Ex : « un vieil homme, un vieil arbre »

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
vieux,
vieil
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(personne : âgé)old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  elderly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  aged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (very old)ancient adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le vieux marin continuait de prendre la mer.
vieux,
vieil
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(objet : pas récent)old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (very old)ancient adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette vieille automobile est encore en état de marche.
vieux,
vieil
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(dans un état depuis longtemps) (of long duration)old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  long-standing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Raymond est un vieil ami à moi.
vieux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (personne âgée) (polite)elderly person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  old person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  senior citizen, old-age pensioner, senior nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (abbr, UK)OAP nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: as a group: the elderly, the old
 Les vieux ont souvent des rhumatismes
vieux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (père) (informal)dad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)old man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon vieux est mort à 50 ans.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
vieil,
vieux
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(âgé)old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: "vieux" devient "vieil" devant une voyelle ou un h muet.
 Ce vieux hérisson est un vieil hôte de notre jardin.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
vieux | vieil
c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes,
c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe
Experience always wins the day
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace You can't teach an old dog new tricks
comme au bon vieux temps loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"like in the good old days exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
coup de vieux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". sudden ageing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)sudden aging nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
être vieux jeu be old fashioned, be old hat, be an old fogy v
  be a stick-in-the-mud v
faire du neuf avec du vieux viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."pour new wine into old bottles viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  teach an old dog new tricks viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
faire vieux viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."look old vi + adj
faire vieux jeu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"look outdated, be outdated vi + adj
  (dated)be old hat, be old school vi + adj
  be old style vi + adj
le vieux continent Europe
  (rare)the Old Continent
mon vieux familierold chap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  old boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ne pas faire de vieux os viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."not be around for long, not live to grow old viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
prendre un coup de vieux viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familiersuddenly age, age overnight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
prendre un sacré coup de vieux viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familierage overnight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
vieux beau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". old beau, old playboy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vieux comme le monde loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (depuis que le monde existe) (colloquial)old as the hills, as old as the hills exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
vieux con nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (colloquial)old fart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vieux continent old continent
vieux copain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". old pal, old chum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)old mate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vieux de la vieille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (personne expérimentée) (colloquial)an old hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il connaît son boulot, c'est un vieux de la vieille.
vieux débris nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (colloquial)old coot, old dodderer, old fart, old geezer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vieux démons nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". old demons nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
vieux dossiers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". older cases, cold cases, old files nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
vieux français old French nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vieux loup de mer nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". veteran sailor, veteran mariner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)old salt, old sea dog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vieux monsieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". elderly gentleman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vieux renard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". old fox, wily veteran, cunning character nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vivre vieux viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."live to be old v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  live to a ripe old age v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'vieux' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "vieux" :

See Google Translate's machine translation of 'vieux'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?