• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
vite advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (rapidement)fast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  quickly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  rapidly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Ma mère marche vite.
vite advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (sous peu, qui n'a pas tardé)soon, quickly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in good time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il est vite revenu de son rendez-vous.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
vite adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) vieux (rapide)quick, fast adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  rapid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)speedy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: L'adjectif est rare.
 Ce champion est le plus vite du club.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
à la va-vite loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (hâtivement)hastily, in a rush, hurriedly, perfunctorily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 La secrétaire a rempli ce document à la va-vite.
À très vite ! See you soon! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
aller plus vite que la musique loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (aller trop vite)put the cart before the horse, get ahead of yourself, run before you can walk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aller vite en besogne loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (conclure trop hâtivement)be hasty vi + adj
au plus vite loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (le plus rapidement possible)as quickly as possible advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  ASAP loc adv
  (colloquial)quick sharp! loc adv
bien vite pretty fast, pretty quickly adv/adj
c'est aller un peu vite en besogne expr familier (c'est se précipiter)is a bit hasty, is a bit premature exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)is getting ahead of ourselves a bit exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK, slang)is a bit previous, is getting a bit previous exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Enterrer ce projet, c'est aller un peu vite en besogne, il est seulement reporté.
C'est fou comme le temps passe vite ! expr (comme les temps changent)How time flies! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Where does the time go? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Where has the time gone? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il est déjà minuit? C'est fou comme le temps passe vite ! De jeune mariée à bientôt jeune grand-mère, c'est fou comme le temps passe vite !
 It's midnight already? How time flies!
 From young bride to soon-to-be young grandmother; Where does the time go?
C'est vite dit ! expr (tu le dis vite)That's easy to say exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
deux fois plus vite,
2 fois plus vite
twice as fast
Et plus vite que ça ! expr (Dépêche-toi !) (informal)And get a move on! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)And hurry it up!, And hurry up about it! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
faire vite loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se dépêcher)be quick
Fais vite ! expr (Dépêche-toi !)Be quick! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Hurry up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Fais vite ! La date limite est la semaine prochaine.
le plus vite possible loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (aussi rapidement que possible)as quickly as possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as fast as possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
le temps passe vite  (colloquial)time is flying, time goes by so quickly
les nouvelles vont vite expr (les rumeurs circulent vite)news travels fast exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tu es déjà au courant ? les nouvelles vont vite !
parler trop vite loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (se tromper dans ses prédictions)speak too fast v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 - L'Allemand va gagner la course, c'est sûr ! - Tu as parlé trop vite : en fait, il ne participera même pas à la course parce qu'il s'est blessé à la cheville.
parler vite talk quickly, speak quickly v
Pas si vite ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (Attends !)not so fast
 Pas si vite, jeune homme ! J'ai encore deux mots à vous dire.
plus ou moins vite more or less quickly
s'avancer trop vite loc v pron (prendre position trop tôt)be too hasty v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se réjouir trop vite loc v pron (crier victoire trop rapidement)cry victory too early v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)count your chickens (before they are hatched) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  celebrate too soon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
vite fait loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (réalisé rapidement)quickly-done, done in no time at all
  quick about doing it, getting it done at the double
vite fait bien fait loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (efficacement)quickly and well, quickly and efficiently advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il va réparer ça vite fait bien fait !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'vite' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "vite" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'vite'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: funny | dent

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.