• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
vœu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (souhait)wish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je te présente mes vœux de bonne santé.
 I send you my best wishes for your good health.
vœu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (engagement)resolution, vow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  pledge, commitment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je fais le vœu de faire ce pèlerinage.
 I'm making a resolution to undertake this pilgrimage.
vœu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (promesse)resolution, vow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  pledge, commitment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je fais le vœu de ne plus fumer.
 I'm making a resolution to give up smoking.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
faire un vœu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (souhaiter [qch])make a wish v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
faire vœu de [qch] loc v + prép (s'engager vis-à-vis de soi-même)take a vow of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les prêtres catholiques font vœu de chasteté. Ces moines ont fait vœu de silence.
faire vœu de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'engager vis-à-vis de soi-même)swear you will do [sth], swear to do [sth], vow you will do [sth], vow to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  swear an oath to do [sth], take an oath to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Julien a fait vœu de ne plus fumer de sa vie.
vœu de célibat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (promesse de ne pas vivre en couple)vow of celibacy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vœu de chasteté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".  (take)vows of chastity
vœu pieux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (utopie, vœu impossible à respecter)vain wish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'voeux' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "voeux" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'voeux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: pair | skirt

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.