voie - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

voie:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
voie voir

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

voie /vwa/ feminine noun

way;
montrer la ~ à qn to show sb the way;
ouvrir la ~ à to pave the way for;
être sur la bonne ~ [person] to be on the right track;
les travaux sont en bonne ~ the work is progressing;
par ~ de conséquence consequently;
espèce en ~ de disparition endangered species;

channels;
par des ~ détournées by roundabout means;

lane;
route à trois ~s three-lane road;

(of railway) track;
le train entre en gare ~ 2 the train is arriving at platform 2;

par ~ buccale or orale orally.

COMPOUNDS:

~ aérienne air route;
~ ferrée railway track GB, railroad track US;
~ de garage siding;
mettre qn sur une ~ de garage figurative to shunt sb onto the sidelines;
Voie lactée Milky Way;
~ privée private road;
~ publique public highway;
~ rapide expressway;
~ sans issue dead end;
no through road;
~s respiratoires respiratory tract.

voir /vwaʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to see;
  faire ~ qch à qn to show sb sth;
  laisser ~ qch to show sth;
  ~ si/pourquoi to find out or to see if/why;
  on l'a vue entrer she was seen going in;
  je le vois or verrais bien enseignant I can just see him as a teacher;
  aller ~ qn to go to see sb;
  le film est à ~ the film is worth seeing;
  ~ du pays to see the world;
  on voit bien qu'elle n'a jamais travaillé! you can tell she's never worked!;
  on n'a jamais vu ça! it's unheard of!;
1. avoir quelque chose à ~ avec to have something to do with.

voir à verb+preposition to see to;
voyez à ce que tout soit prêt see to it that everything is ready.

intransitive verb
1. ~, y ~ to be able to see;
  ~ double to see double;
1. ~ clair dans qch to have a clear understanding of sth;
  il faut ~ we'll have to see.

se voir reflexive verb (+ v être)
1. to see oneself;
1. [stain] to show;
  la tour se voit de loin the tower can be seen from far away;
  ça ne s'est jamais vu! it's unheard of!;
1. se ~ obligé or dans l'obligation de faire to find oneself forced to do;
1. to see each other;
  ils ne peuvent pas se ~ (en peinture (familiar) ) they can't stand each other.

IDIOMS:

ne pas ~ plus loin que le bout de son nez to see no further than the end of one's nose;
j'en ai vu d'autres I've seen worse;
en faire ~ à qn to give sb a hard time.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'voie' found in these entries:

French:

développement - disparition - diversification - extinction - frayer - hiérarchique - lacté - oral - passage - réservé - sans

English:

approach - blind alley - channel - country - developing country - disabled access - do - dying - fast lane - inside - intravenous drug user - land - lane - line - mend - Milky Way - oral - outside - path - pave - railroad - railway - road - route - shunt - siding - Third Way - through - throughway - track - underpass - waterway - worsening

Principal Translations
voie	(possibilité)	nf	avenue (means)

Additional Translations:
voie		nf	line
voie		nf	path (choice)
voie		nf	wheel-track
voie	(sur route)	nf	lane (on motorway)
Compound Forms/Formes composées
à une voie			single-track
à voie étroite		adj	narrow-gauge
à voie unique		adj	one-track
bonne voie			right way
bonne voie		nf	right lines
courrier par voie de surface			surface mail
dégager la voie			clear the way
en voie d'amélioration			on the upswing
en voie d'extinction		adj	endangered
écartement de voie normal (voie ferrée)			standard gauge
être en bonne voie		v	on the high road, to be
être en voie de guérison			on the mend
faciliter la voie			smooth the way
la voie est libre			the coast is clear
la voie est libre			all clear
la voie étroite (figuré)		nf	the straight and narrow figurative
montrer la voie/montrer le chemin			show the way
mur à ossature à claire-voie		nm	stud wall
ouvrir la voie			open the way
ouvrir la voie		v	pioneer (open up)
ouvrir la voie		v	pave the way
ouvrir la voie pour			open the way for
par voie de mer			by sea
par voie de terre			by land
préparer la voie		v	prepare the way
sur la bonne voie		phrase	on the right track
sur voie secondaire		phrase	sidetracked
voie Appienne		nf	Appian way
voie aérienne		nf	flight path
voie biliaire principale (médecine)		nf	bile duct (medicine)
voie carrossable		nf	carriage way
voie cyclable		nf	bicycle lane
voie d'accotement		nf	lay-by
voie d'eau		nf	waterway
voie d'évitement		nf	sidetrack
voie d'évitement		nf	loop line
voie de bus		nf	bus lane
voie de circulation		nf	fire lane
voie de contournement		nf	by-path
voie de garage		nf	sidetrack
voie de service		nf	service road
voie de service		nf	branch line
voie détournée		nf	back way
voie détournée		nf	back-way
voie étroite (sens figuré)		nf	straight and narrow (the) figurative meaning
voie étroite		nf	narrow gauge (railways)
voie ferrée		nf	permanent way
voie ferrée souterraine			underground railroad
voie filaire		nf	landline
voie large		nf	broad gauge (railways)
voie métabolique		nf	metabolic pathway
voie privée		nf	private road
voie publique		nf	highway
voie rapide		nf	fast lane
voie rapide		nf	speedway
voie respiratoire		nf	airway
voie sans issue		nf	no way out
voie vidéo		nf	video channel
Report an error.

voir ⇒	regarder	v	look (see) to see
voir		v	saw (past of see)
voir		v	sight
voir		v	have a look at
voir		v	image (see)
voir		v	understand (see)
voir		v	visit
voir		v	vide infra
voir		v	view (see)
voir		v	witness
voir		v	consider (see)
voir		v	figure (see)
voir		v	watch (see)
voir		v	know understand
voir		v	see (in general)
voir	(avoir de l'experience)	v	see (to have some experience)
voir	(comprendre, percevoir)	v	see (understand, perceive)
voir	(consulter)	v	see (to consult)
voir	(découvrir, apprendre)	v	see (discover, learn)
voir	(être témoin)	v	witness
voir	(réfléchir)	v	see (in the sense of "think")
voir	(regarder avec attention)	v	behold
voir	(rencontrer)	v	see (to meet)
voir	(sortir avec)	v	see (to go out with)
voir	(visiter)	v	see (to visit)
voir		vi	qv (abbr: quod vide)

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se voir		v	show up
se voir		v	show
Compound Forms/Formes composées
beaucoup à voir avec (figuratif)			a lot to do with
empêcher de voir (aveugler)		vtr	blind
en voir de toutes les couleurs (familier)		loc	have a hard time colloquial
façon de voir			way of seeing
façon de voir les choses			way of looking at things
façon de voir les choses		nf	mindset
faire une petite visite à, passer voir qn		v	look in
faire voir à qqn		v	make sb see
laisser voir		vtr	disclose (show)
n'avoir rien à voir avec		adj	not have anything to do with
ne pas bien voir			lack of vision
ne rien voir		v	see nothing
passer voir			visit with
passer voir		v	look in on
passer voir		v	visit
passer voir quelqu'un			pop in GB
passer voir quelqu'un		v	drop in
passer voir quelqu'un		v	drop in on
rien à voir avec		adj	nothing to do with
se voir adresser		v	receive
se voir à travers		v	show through
va te faire voir ailleurs !		interj	get lost!
voir à propos de		v	see about
voir à travers		v	see through
voir ce qui peut être fait		loc verbale	see what can be done
voir ci-dessous		phrase	see below
voir d'un coup d'œil		v	see at a glance
voir dans		v	see into
voir double		v	see double
voir double		v	seeing double
voir infra		phrase	see below
voir l'avenir		v	see the future
voir l'intérieur de		vi	see the inside of
voir la différence		v	see the difference
voir la justice rendue		loc verbale	see justice done
voir la lumière		v	see the light
voir la lumière du jour		v	see daylight
voir la lumière du jour		v	see the light of day
voir le bon côté des choses		v	look on the bright side
voir le jour		v	grow (originate)
voir les deux côtés		v	see both sides
voir par soi-même		loc verbale	see with your own eyes
voir plus avant		vi	see ahead
voir que			seeing that
voir que		vi	see that
voir rouge		vi	see red
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "voie".

a troublé la paix en se battant dans un endroit public ou sur la voie publique
allons-y qu'elle ne nous voie pas - forum Français Seulement
avoir la voie libre et s'accroche.
c'est une sur une voie rapide...
c'est une voie à explorer
ça semble être sur la bonne voie
changer de voie
choisir la voie de
choisir sa voie
continuer sur cette voie
création d'une voie
d'une voie d'allée
décisions par voie de circulation
Demi-voie et recul de roue
double voie
en développement/ en voie de développement - forum Français Seulement
En voie d'extinction
en voie de l'être
en voie de spécialisation
en voie ferree
Encourage à continuer sur cette voie
Espèces en voie de disparition/extinction
être en bonne voie
être en voie de
Etre sur la bonne voie
find oneself = trouver sa voie ?
FR: ils sont attentifs à ce que lui ne les voie pas - grammaire
FR: Je suis sorti sans qu'elle me voie - grammaire
FR: que Marie soit en retard et qu'on la voie - grammaire
Il a bien fait de ne pas poursuivre dans cette voie
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

vocalique
vocalisation
vocalise
vocation
vociférer
vodka
vœu
vogue
voguer
voici
voie
voilà
voilage
voile
voilé
voiler
voilerie
voiles
voilette
voilier
voilure

Liens :