WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
voile: |
en español | in context | images verb conjugator |
voile voiler voilé
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
voile1 /vwal/ masculine noun
- veil;
lever le ~ sur qch to bring sth out in the open;
- voile.
COMPOUNDS:
~ islamique yashmak;
~ du palais soft palate, velum.
~ du palais soft palate, velum.
voile2 /vwal/ feminine noun Naut
- sail;
faire ~ vers to sail toward(s);
- sailing.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
voiler /vwale/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to veil [landscape, sun];
[person, fact] to conceal [event, fact];
- to buckle [wheel];
- to mist [eyes];
- to cover [face, nudity];
to veil [statue].
- to veil [landscape, sun];
- se voiler reflexive verb (+ v être)
- [sky] to cloud over;
[sun] to become hazy;
[eyes] to become misty;
- [person] to wear a veil.
- [sky] to cloud over;
IDIOMS:
se ~ la face to look the other way.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
voilé, ~e /vwale/ adjective
- [person, object] veiled;
- [sun, sky] hazy;
[eyes] misty;
[voice] with a catch in it;
[photo] fogged;
- [threat, criticism] veiled;
- [wheel] buckled.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'voile' found in these entries:
French:
English:
voile: WordReference English-French Dictionary © 2010
voiler: WordReference English-French Dictionary © 2010
voilé: WordReference English-French Dictionary © 2010
| Principal Translations | |||||||||
| voile | (toile) | nf | cloth (marine) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| voilé | adj | veiled (dissimulé; caché) | |||||||
| voilé | adj | veiled (sourd; brouillé) | |||||||
| voile | nf | sail (of ship, boat) | |||||||
| voile | (faire de la voile) | nf | sailing (riding in sailboat) | ||||||
| voile | nm | veil (garment) | |||||||
| voile | (de larmes) | nm | mist | ||||||
| voile | (tulle) | nm | voile (tulle) | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| à la voile | under sail | ||||||||
| à pleine voile | nf | full sail | |||||||
| à voile et à vapeur | adj | switch-hitter | |||||||
| bateau à voile | sailing vessel | ||||||||
| bateau à voile | nm | sailboat | |||||||
| bateaux à voile | sailing vessels | ||||||||
| course à la voile | yacht race | ||||||||
| course à la voile, course hauturière | nf | yacht racing | |||||||
| derrière le voile | behind the veil | ||||||||
| faire de la planche à voile | v | windsurf | |||||||
| faire de la voile | vi | sail (go sailing) | |||||||
| le voile | nm | the veil | |||||||
| le voile du secret | veil of secrecy | ||||||||
| lever le voile | lift the veil | ||||||||
| navire à voile | nm | sailing ship | |||||||
| traverser à la voile | vtr | sail (cross water) | |||||||
| voile de mariée | nm | wedding veil | |||||||
| voile du palais | nm | soft palate | |||||||
| voile gris (médecine) | nm | grayout (medicine) | |||||||
| voile noir (médecine) | nm | blackout (medicine) | |||||||
| voile rouge (médecine) | nm | redout (medicine) | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| voiler ⇒ | (brouiller) | v | blur (to veil) |
| voiler | (cacher) | v | veil (to conceal) |
| voiler | (couvrir) | v | shroud (cover) |
| voiler | (embrouiller) | v | blur (veil) |
| voiler | (obscurcir) | v | obscure (veil) |
| voiler | (rendre imperceptible) | v | veil (make imperceptible) |
| voiler | vtr | disguise (conceal) |
| voile | (toile) | nf | cloth (marine) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| voilé | adj | veiled (dissimulé; caché) | |||||||
| voilé | adj | veiled (sourd; brouillé) | |||||||
| voile | nf | sail (of ship, boat) | |||||||
| voile | (faire de la voile) | nf | sailing (riding in sailboat) | ||||||
| voile | nm | veil (garment) | |||||||
| voile | (de larmes) | nm | mist | ||||||
| voile | (tulle) | nm | voile (tulle) | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| à la voile | under sail | ||||||||
| à pleine voile | nf | full sail | |||||||
| à voile et à vapeur | adj | switch-hitter | |||||||
| bateau à voile | sailing vessel | ||||||||
| bateau à voile | nm | sailboat | |||||||
| bateaux à voile | sailing vessels | ||||||||
| course à la voile | yacht race | ||||||||
| course à la voile, course hauturière | nf | yacht racing | |||||||
| derrière le voile | behind the veil | ||||||||
| faire de la planche à voile | v | windsurf | |||||||
| faire de la voile | vi | sail (go sailing) | |||||||
| le voile | nm | the veil | |||||||
| le voile du secret | veil of secrecy | ||||||||
| lever le voile | lift the veil | ||||||||
| navire à voile | nm | sailing ship | |||||||
| traverser à la voile | vtr | sail (cross water) | |||||||
| voile de mariée | nm | wedding veil | |||||||
| voile du palais | nm | soft palate | |||||||
| voile gris (médecine) | nm | grayout (medicine) | |||||||
| voile noir (médecine) | nm | blackout (medicine) | |||||||
| voile rouge (médecine) | nm | redout (medicine) | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "voile".
à voile et à vapeur
au temps de la marine à voile
Bateaux à voile
brassage de la grand-voile
c'est de la voile
celui qui fait de la voile (sport) - forum Français Seulement
char à voile
char à voile
comme à travers un voile
course à pied, la planche à voile
dague à voile
fermer la voile d'un navire
FR: les marins reprenaient courage, quand la grande voile s'est déchirée - grammaire
Hisser la grand-voile
inscrire à des cours de voile
je fais de la voile depuis tout petit
Je pratique la voile hauturière
jette un voile
L'affaire du voile
la voile hissée - forum Français Seulement
Le stage de voile
Le voile.
lève le voile sur ses ambitions
lever le voile sur quelque chose
Marine à Voile - Caisse de cuisine?
pan de voile
patin a voile
planche a voile
planche à voile
port du voile
Suite...
au temps de la marine à voile
Bateaux à voile
brassage de la grand-voile
c'est de la voile
celui qui fait de la voile (sport) - forum Français Seulement
char à voile
char à voile
comme à travers un voile
course à pied, la planche à voile
dague à voile
fermer la voile d'un navire
FR: les marins reprenaient courage, quand la grande voile s'est déchirée - grammaire
Hisser la grand-voile
inscrire à des cours de voile
je fais de la voile depuis tout petit
Je pratique la voile hauturière
jette un voile
L'affaire du voile
la voile hissée - forum Français Seulement
Le stage de voile
Le voile.
lève le voile sur ses ambitions
lever le voile sur quelque chose
Marine à Voile - Caisse de cuisine?
pan de voile
patin a voile
planche a voile
planche à voile
port du voile
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
vocation
vociférer
vodka
vœu
vogue
voguer
voici
voie
voilà
voilage
voile
voilé
voiler
voilerie
voiles
voilette
voilier
voilure
voir
voire
voirie
vociférer
vodka
vœu
vogue
voguer
voici
voie
voilà
voilage
voile
voilé
voiler
voilerie
voiles
voilette
voilier
voilure
voir
voire
voirie
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.