WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
voilà
voilage
voile
voilé
voiler
voilerie
voiles
voilette
voilier
voilure
voir
voire
voirie
voisé
voisin
voisinage
voisiner
voiturage
voiture
voiture-balai
voiture-lit
voilage
voile
voilé
voiler
voilerie
voiles
voilette
voilier
voilure
voir
voire
voirie
voisé
voisin
voisinage
voisiner
voiturage
voiture
voiture-balai
voiture-lit
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
voir: |
en español | in context | images conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
voir /vwaʀ/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (percevoir par les yeux) to see [personne, objet];
je n'y vois rien I can't see a thing;
je les ai vus comme je te vois! I saw them as plainly as I see you standing there!;
à la ~ si triste when you see her so sad;
à le ~, on le prendrait pour un clochard to look at him, you'd think he was a tramp;
faire ~ qch à qn to show sb sth;
laisser ~ qch to show sth;
~ qch en rêve to dream about sth;
- (être spectateur, témoin de) [personne] to see [film, incident];
[lieu] to see [événement, évolution];
la ville qui l'a vue naître her native town;
le film est à ~ the film is worth seeing;
c'est beau à ~ it's beautiful to look at;
ce n'est pas beau à ~ it's not a pretty sight;
je voudrais bien t'y ~! I'd like to see how you'd get on!;
on n'a jamais vu ça! it's unheard of!;
on aura tout vu! could you ever have imagined such a thing!;
voyez-moi ça! just look at that!;
- (se figurer) to see;
j'ai vu le moment où il allait m'étrangler I thought he was about to strangle me;
je vois ça d'ici I can just imagine;
- (juger) to see;
c'est ma façon de ~ (les choses) that's the way I see things;
c'est à toi de ~ it's up to you to decide;
~ favorablement qch to be favourably (British spelling) disposed toward(s) sth;
tu vas te faire mal ~ de Sophie Sophie is going to think badly of you;
- (comprendre, déceler) to see [moyen, avantage];
je ne vois pas qui tu veux dire I don't know who you mean;
si tu n'y vois pas d'inconvénient if it's all right with you;
on voit bien qu'elle n'a jamais travaillé! you can tell she's never worked!;
- (constater, découvrir) to see;
~ si/pourquoi to find out ou to see if/why;
on verra bien well, we'll see;
‘je ne paierai pas!’—‘c'est ce que nous verrons!’ ‘I won't pay!’—‘we shall see about that!’;
c'est à ~ that remains to be seen;
touches-y, pour ~! (menace) you just touch it!;
- (examiner, étudier) to see [malade];
to look at [problème, dossier];
- (recevoir, se rendre chez) to see [client, médecin, ami];
je passerai la ~ demain I'll call on her tomorrow;
- (visiter) to see [ville, monument] ;
~ du pays to see the world;
- (avoir un rapport avec) avoir quelque chose à ~ avec to have something to do with.
- (percevoir par les yeux) to see [personne, objet];
- voir à vtr ind (veiller à) to see to;
voyez à ce que tout soit prêt see to it ou make sure that everything is ready.
- intransitive verb
- (avec les yeux) ~, y ~ to be able to see;
je or j'y vois à peine I can hardly see;
je vois trouble everything is a blur;
- (par l'esprit) ~ clair dans qch to have a clear understanding of sth;
~ loin (être prévoyant) to look ahead;
(être perspicace) to be far-sighted;
~ grand to think big;
elle a vu juste she was right;
il faut ~ (familier) (ça mérite réflexion) we'll have to see;
- (rappel à l'ordre) voyons, sois sage! come on now, behave yourself!
- (avec les yeux) ~, y ~ to be able to see;
- se voir vpr
- (dans la glace, en imagination) to see oneself;
il s'est vu sombrer dans la folie he realized he was going mad;
- (se remarquer) [tache, défaut] to show;
la tour se voit de loin the tower can be seen from far away;
cela se voit tous les jours it happens all the time ou every day;
ça ne s'est jamais vu! it's unheard of!;
- (se trouver) se ~ obligé or dans l'obligation de faire qch to find oneself forced to do;
- (se fréquenter) to see each other;
ils ne peuvent pas se ~ (en peinture (familier)) they can't stand each other.
- (dans la glace, en imagination) to see oneself;
IDIOMS:
ne pas ~ plus loin que le bout de son nez to see no further than the end of one's nose;
je préfère ~ venir (familier) I would rather wait and see;
on t'a vu venir (familier)! they/we saw you coming (familier)!;
je te vois venir (familier) I can see what you're getting at GB ou where you're coming from (familier);
je t'ai assez vu I've had enough of you;
en ~ de toutes les couleurs to go through some hard times;
j'en ai vu d'autres I've seen worse;
en faire ~ à qn to give sb a hard time;
qu'il aille se faire ~ (familier)! tell him to get lost (familier)!;
il ferait beau ~ ça! that would be the last straw!
je préfère ~ venir (familier) I would rather wait and see;
on t'a vu venir (familier)! they/we saw you coming (familier)!;
je te vois venir (familier) I can see what you're getting at GB ou where you're coming from (familier);
je t'ai assez vu I've had enough of you;
en ~ de toutes les couleurs to go through some hard times;
j'en ai vu d'autres I've seen worse;
en faire ~ à qn to give sb a hard time;
qu'il aille se faire ~ (familier)! tell him to get lost (familier)!;
il ferait beau ~ ça! that would be the last straw!
'voir' found in these Oxford entries:
French:
affaire
- aller
- apercevoir
- aspect
- attendre
- autre
- autrement
- avoir
- bandeau
- bas
- beau
- belle
- bois
- bout
- ça
- ce
- cela
- celui
- celui-là
- choquer
- ci-après
- ci-dessous
- ci-dessus
- circuler
- clair
- cœur
- combien
- comment
- conception
- corvée
- côté
- couleur
- courir
- coûter
- curieux
- de
- découvrir
- défiler
- dégoûter
- dehors
- délégation
- demander
- dépasser
- déplaire
- désespérer
- dessous
- différencier
- disparaître
- dissimuler
- dos
English:
acknowledge
- actual
- any
- ask
- attitude
- back
- bear
- beating
- behold
- believe
- below
- better
- big
- blind
- blot
- bright
- bring
- but
- cap
- catch
- check
- choice
- clap
- come
- confront
- connection
- consider
- cost
- credit
- crowd
- curry
- dark
- day
- deaf
- dearly
- disclose
- disinterested
- do
- dog
- double
- double vision
- dumb
- else
- emerge
- ever
- expect
- eye
- face
- fancy
- feel
voir: WordReference English-French Dictionary © 2012
| voir | v | see | consider |
| voir | v | see | image |
| voir | v | vide infra | |
| voir | v | (être témoin) | witness |
| voir | v | see | figure |
| voir | v | have a look at | |
| voir | v | sight | |
| voir | v | see | understand |
| voir | v | see | view |
| voir | v | visit | |
| voir | v | witness | |
| voir | v | see | watch |
| voir | v | (regarder avec attention) | behold |
| voir | v | regarder see to see | look |
| voir | v | understand | know |
| voir | v | in general | see |
| voir | v | (comprendre, percevoir) understand, perceive | see |
| voir | v | (découvrir, apprendre) discover, learn | see |
| voir | v | (rencontrer) to meet | see |
| voir | v | (consulter) to consult | see |
| voir | v | (sortir avec) to go out with | see |
| voir | v | (visiter) to visit | see |
| voir | v | (avoir de l'experience) to have some experience | see |
| voir | v | (réfléchir) in the sense of "think" | see |
| voir | v | past of see | saw |
| voir | vi | abbr: quod vide | qv |
| Report an error | |||
voir: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| beaucoup à voir avec | figuratif | a lot to do with | |
| empêcher de voir | vtr | (aveugler) | blind |
| en voir de toutes les couleurs | loc | familier colloquial | have a hard time |
| façon de voir | way of seeing | ||
| façon de voir les choses | nf | mindset | |
| façon de voir les choses | way of looking at things | ||
| faire une petite visite à, passer voir qn | v | look in | |
| faire voir à qqn | v | make sb see | |
| laisser voir | vtr | show | disclose |
| n'avoir rien à voir avec | adj | not have anything to do with | |
| ne pas bien voir | lack of vision | ||
| ne rien voir | v | see nothing | |
| passer voir | visit with | ||
| passer voir | v | look in on | |
| passer voir | v | visit | |
| passer voir quelqu'un | GB | pop in | |
| passer voir quelqu'un | v | drop in | |
| passer voir quelqu'un | v | drop in on | |
| rien à voir avec | adj | nothing to do with | |
| se voir | v | show up | |
| se voir | v | show | |
| se voir à travers | v | show through | |
| se voir adresser | v | receive | |
| va te faire voir ailleurs ! | interj | get lost! | |
| voir à propos de | v | see about | |
| voir à travers | v | see through | |
| voir ce qui peut être fait | loc verbale | see what can be done | |
| voir ci-dessous | phrase | see below | |
| voir d'un coup d'œil | v | see at a glance | |
| voir dans | v | see into | |
| voir double | v | see double | |
| voir double | v | seeing double | |
| voir infra | phrase | see below | |
| voir l'avenir | v | see the future | |
| voir l'intérieur de | vi | see the inside of | |
| voir la différence | v | see the difference | |
| voir la justice rendue | loc verbale | see justice done | |
| voir la lumière | v | see the light | |
| voir la lumière du jour | v | see daylight | |
| voir la lumière du jour | v | see the light of day | |
| voir le bon côté des choses | v | look on the bright side | |
| voir le jour | v | originate | grow |
| voir les deux côtés | v | see both sides | |
| voir par soi-même | loc verbale | see with your own eyes | |
| voir plus avant | vi | see ahead | |
| voir que | vi | see that | |
| voir que | seeing that | ||
| voir rouge | vi | see red | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "voir".
...Voir, en dernier lieu....
(se) rencontrer, (se) voir, (se) retrouver, rejoindre - forum Français Seulement
"donner à voir"
"en voir de toutes les couleurs"
À bien voir
à donner à voir
à gauche on peut voir
à la voir danser - forum Français Seulement
à nous d'y voir
à qui sait les voir
à te voir faire
à toi de voir
A toi de voir, tu me dis ce qu'il en est merci
A voir
A voir
à voir
A voir
à voir avec
à voir d'urgence
à voir du monde
à voir et à revoir
A voir si on laisse car peut se calculer
à voir sur place
à vous de voir!
A-t-il fait voir quelques dessins à ses parents ? - forum Français Seulement
aller / voir plus loin
Aller à [...] voir - forum Français Seulement
aller se faire voir / aller au diable
aller voir
aller voir
Suite...
(se) rencontrer, (se) voir, (se) retrouver, rejoindre - forum Français Seulement
"donner à voir"
"en voir de toutes les couleurs"
À bien voir
à donner à voir
à gauche on peut voir
à la voir danser - forum Français Seulement
à nous d'y voir
à qui sait les voir
à te voir faire
à toi de voir
A toi de voir, tu me dis ce qu'il en est merci
A voir
A voir
à voir
A voir
à voir avec
à voir d'urgence
à voir du monde
à voir et à revoir
A voir si on laisse car peut se calculer
à voir sur place
à vous de voir!
A-t-il fait voir quelques dessins à ses parents ? - forum Français Seulement
aller / voir plus loin
Aller à [...] voir - forum Français Seulement
aller se faire voir / aller au diable
aller voir
aller voir
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.