WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
voirie
voisé
voisin
voisinage
voisiner
voiturage
voiture
voiture-balai
voiture-lit
voiturier
voix
vol
volage
volaille
volailler
volant
volapük
volatil
volatile
volatilisation
volatilisé
voisé
voisin
voisinage
voisiner
voiturage
voiture
voiture-balai
voiture-lit
voiturier
voix
vol
volage
volaille
volailler
volant
volapük
volatil
volatile
volatilisation
volatilisé
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
voix: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
voix /vwa/ noun, feminine invariable
- (en phonétique, physiologie) voice;
~ blanche expressionless voice;
entendre des ~s to hear voices;
à ~ haute out loud;
à ~ basse in a low voice;
donner de la ~ [chien] to give tongue;
être/rester sans ~ to be/to remain speechless;
à portée de ~ within earshot;
- (expression) voice;
la ~ de la sagesse/de la raison the voice of wisdom/of reason;
c'est la ~ du sang qui parle it's in the blood;
- Mus voice;
avoir de la ~ to have a loud voice;
poser or placer sa ~ to place one's voice;
- (opinion) voice;
faire entendre sa ~ to make oneself heard;
- Pol vote;
avoir ~ délibérative to have the right to vote;
- Ling voice.
COMPOUNDS:
~ off Cin voice-over.
'voix' found in these Oxford entries:
French:
absent
- actif
- addition
- adoucir
- adoucissement
- affaiblir
- affermir
- affermissement
- aigrelet
- aigu
- altérer
- alto
- ample
- angoissé
- anxieux
- apaisant
- appui
- âpre
- aspérité
- assuré
- atonie
- baryton
- basse
- briser
- bruit
- captiver
- cassé
- chaleur
- champ
- changer
- chant
- chantant
- chanter
- chantre
- chapitre
- chaud
- chevrotant
- claironnant
- coffre
- conscience
- contralto
- contralto
- contre
- contrefaire
- course
- craintif
- crécelle
- creux
- criard
- cristal
English:
aloud
- aye
- background
- blood
- break
- breath
- breathlessly
- brokenly
- canvass
- casting
- catch
- conscience
- croak
- cry
- drawl
- drown
- drunkenly
- earshot
- edge
- entreatingly
- falsetto
- go
- grate
- hear
- hushed
- jerkily
- keep
- listen
- loud
- lower
- make
- male
- megaphone
- Middle England
- mistake
- most
- outvote
- pant
- passive
- penetratingly
- pipe
- pitch
- poll
- quiet
- raise
- raised
- raucously
- read
- save
- say
voix: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| voix | nf inv | voice | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| voix | nf inv | voice operated switch | vox |
| voix | nf inv | una voce | |
| Report an error | |||
voix: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à haute voix | (intelligiblement) audibly | aloud | |
| à mi-voix | sotto voce | ||
| à mi-voix | in an undertone | ||
| à portée de voix | within earshot | ||
| à portée de voix | within hearing | ||
| à quatre voix | adj | (chant) | four-part |
| à voix basse | in a whisper | ||
| à voix douce | adj | soft-spoken | |
| abat-voix | nm inv | soundboard | |
| achat de voix | nm | vote-buying | |
| avoir voix | having a voice | ||
| avoir voix à | v | have a voice in | |
| avoir voix délibérative | loc | have voting rights | |
| d'une seule voix | with one voice | ||
| d'une voix enrouée | adv | hoarsely | |
| d'une voix entrecoupée | adv | brokenly | |
| d'une voix rauque | adv | huskily | |
| d'une voix rauque | adv | raucously | |
| éclat de voix | nm | sputter | |
| écouter la voix de la raison | listen to reason | ||
| faire entendre sa voix | v | make your voice heard | |
| fais entendre ta voix | let your voice be heard | ||
| haute voix | high voice | ||
| lancer quelque chose (un nom, une réponse) à haute voix | a noun, an answer | shout out | |
| lire à haute voix | v | readout | |
| petite voix | little voice | ||
| porte-voix | nm inv | megaphone | |
| porte-voix | nm inv | US | bullhorn |
| qualité de voix | nf | voice quality | |
| seule voix | nf | single vote | |
| ton de la voix | nm | tone of voice | |
| unanimité des voix | nf | consensus of opinion | |
| voix active | nf | active voice | |
| voix agonisante | nf | dying breath | |
| voix basse | nf | low voice | |
| voix de la conscience | nf | voice of conscience | |
| voix de soprano | nf | soprano | |
| voix douce | nf | soft voice | |
| voix off | nf | off screen voice | |
| voix passive | nf | passive voice | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "voix".
"Chanteur a voix"
à haute voix / à voix haute - forum Français Seulement
à haute voix versus à voix haute
à la voix
à la voix aigue / à moteur (caractéristique) - forum Français Seulement
à la voix passive
à une voix
à vive voix
à voix haute et intelligible
à voix nue
à voix, à texte
au plaisir de te voir, entendre ta voix
Aurai-je seulement encore une voix ?
Aux voix
Avec cette voix qui en a fait une Thérèse retranchée - forum Français Seulement
avec une drôle de voix que je ne lui connaissais pas
avec voix consultative
avoir une extinction de voix - forum Français Seulement
avoir voix de cité - forum Français Seulement
baiser la voix, puis baiser le ton
casting voix
Ce n'est pas juste une voix, c'est tout un univers
cet institut est le porte-voix de la position officielle du gouvernement
chanter en duo (ou à deux voix)
chants à 4 voix
Chauffer sa voix / Eclaircir sa voix
comme à l’écoute des vieilles voix,
communiquer uniquement par voix internet
comporte plus de propos réellement tenus que de voix off
conduite des voix
Suite...
à haute voix / à voix haute - forum Français Seulement
à haute voix versus à voix haute
à la voix
à la voix aigue / à moteur (caractéristique) - forum Français Seulement
à la voix passive
à une voix
à vive voix
à voix haute et intelligible
à voix nue
à voix, à texte
au plaisir de te voir, entendre ta voix
Aurai-je seulement encore une voix ?
Aux voix
Avec cette voix qui en a fait une Thérèse retranchée - forum Français Seulement
avec une drôle de voix que je ne lui connaissais pas
avec voix consultative
avoir une extinction de voix - forum Français Seulement
avoir voix de cité - forum Français Seulement
baiser la voix, puis baiser le ton
casting voix
Ce n'est pas juste une voix, c'est tout un univers
cet institut est le porte-voix de la position officielle du gouvernement
chanter en duo (ou à deux voix)
chants à 4 voix
Chauffer sa voix / Eclaircir sa voix
comme à l’écoute des vieilles voix,
communiquer uniquement par voix internet
comporte plus de propos réellement tenus que de voix off
conduite des voix
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.