votre

Ecouter:
 /vɔtʀ, vo/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'votre' (adj): f: votre, mpl: vos, fpl: vos
Inflections of 'vôtre' (adj): f: vôtre, mpl: vôtres, fpl: vôtres

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
votre adj poss (qui est à vous)your poss adj
Note: Le pronom associé s'écrit "vôtre" (avec accent circonflexe).
 Votre visage m'est familier, vous ai-je déjà rencontrée ?
 Your face is familiar. Have we met before?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
le vôtre pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (qui est à vous)yours pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (informal, regional)your one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
Note: L'adjectif associé s'écrit "votre" (sans accent circonflexe).
 Je n'ai pas de voiture, prenons la vôtre.
 I haven't got a car; let's take yours.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
votre | vôtre
FrenchEnglish
À la vôtre ! cheers! good health! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
à votre aise loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" soutenu (comme vous voulez)at your leisure, in your own time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  comfortably advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Installez-vous à votre aise.
à votre convenance loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" soutenu (selon vos désirs) (formal)at your convenience exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Le dîner vous sera servi à votre convenance.
à votre disposition at your service, at your disposal exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)at your beck and call exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à votre disposition pour toute question available if you have any questions, available if you require any further information exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  happy to help with any questions, happy to help with any further information you may require exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à votre écoute expr (telephone)how can I help you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (inviting suggestions)happy to hear exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (availability)ready to help, at your service exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 We'd be happy to hear any suggestions you may have.
à votre guise loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" soutenu (comme vous le souhaitez)as you please, as you wish exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vous pouvez aller et venir à votre guise.
à votre santé ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (buvons en votre honneur)cheers! good health! here's to you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Le verre levé, les convives s'exclamèrent : "À votre santé !"
à votre service at your service, at your disposal exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
au-dessus de votre tête loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (plus haut dans la hiérarchie)over your head exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
au-dessus de votre tête above your head
C'est tout à votre honneur ! expr (c'est flatteur pour vous)That's all to your credit exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vous avez eu un beau geste, c'est tout à votre honneur !
C'est votre dernier mot ? expr (vous êtes sûr(e) ?)Is that your final word? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: référence à une formule bien connue utilisée dans un jeu télévisé
 C'est votre dernier mot ? Vous ne le regretterez pas ?
en réponse à votre lettre expr (à la suite de votre courrier)in reply to your letter, in response to your letter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En réponse à votre du 15 avril dernier, je vous informe que votre candidature a été retenue.
en réponse à votre question expr (à la suite de votre interrogation)in answer to your question, in response to your question exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En réponse à votre question, je vous informe que c'est impossible.
en vente chez votre marchand de journaux  (UK)on sale at your newsagent's
  (US)on sale at your newsstand
en votre défaveur to your disadvantage
en votre faveur  (UK)in your favour exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)in your favor exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to your advantage exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en votre possession in your possession
en votre pouvoir in your power
Enchanté de faire votre connaissance ! expr (Ravi de vous rencontrer !)It's lovely to meet you! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Pleased to meet you! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  I'm pleased to meet you! I'm so pleased to meet you! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Enchantée de faire votre connaissance ! Cela faisait longtemps que j'attendais ce moment.
Faisant suite à votre appel de ce jour Further to your call today exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
je suis votre homme expr (je suis prêt)I'm your man exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la personne de votre choix the person of your choice
le vôtre yours
pour votre confort loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (pour votre bien être)for your comfort exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pour votre confort, il est interdit de fumer.
pour votre information loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (pour vous tenir au courant)for your information exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pour votre information, le magasin sera ouvert tout le mois d’août.
Quel est votre nom ? What is your name? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
sauf votre respect with respect
  with all due respect
si c'est votre cas if this is your case
suite à votre lettre du 4 mai  (UK)further to your letter of 4 May
  (US)further to your letter of May 4th
sur votre droite on your right
sur votre gauche on your left
toutes nos pensées vont vers vous et votre famille expr (formule de condoléances)our thoughts are with you and your family at this sad time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous venons d'apprendre le décès de Paul, toutes nos pensées vont vers vous et votre famille.
 We have just heard the news of Paul's death. Our thoughts are with you and your family at this sad time.
Votre attention,
s'il vous plaît !
expr
(écoutez, svp)Your attention please! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)Listen up, please! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Silence, votre attention, s'il vous plaît ; nous écoutons le directeur.
Votre sainteté Your Holiness
Votre seigneurie Your Lordship
votre serviteur your servant
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'votre' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "votre" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'votre'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.