vouloir - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

vouloir:

en español | in context | images
conjugator

vouloir1 /vulwaʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. gen to want;
  qu'est-ce qu'ils nous veulent encore? (familiar) what do they want now?;
  il en veut 2000 euros he wants 2,000 euros for it;
  comme le veut la loi as the law demands;
  que veux-tu boire? what do you want to drink?;
  what would you like to drink?;
  je voudrais un kilo de poires I'd like a kilo of pears;
  je comprends très bien que tu ne veuilles pas répondre I can quite understand that you may not wish to reply;
  sans le ~ [knock over, reveal] by accident;
  [annoy] without meaning to;
  que tu le veuilles ou non whether you like it or not;
  elle fait ce qu'elle veut de son mari she twists her husband around her little finger;
  je ne vous veux aucun mal I don't wish you any harm;
  tu ne voudrais pas me faire croire que you're not trying to tell me that;
  tu voudrais que je leur fasse confiance? do you expect me to trust them?;
  comment veux-tu que je le sache? how should I know?;
  j'aurais voulu t'y voir! (familiar) I'd like to have seen you in the same position!;
  tu l'auras voulu! it'll be all your own fault!;
1. voulez-vous fermer la fenêtre? would you mind closing the window?;
  voudriez-vous avoir l'obligeance de faire formal would you be so kind as to do;
  veuillez patienter (on phone) please hold the line;
  si vous voulez bien me suivre if you'd like to follow me;
  veux-tu te taire! will you be quiet!;
  ils ont bien voulu nous prêter leur voiture they were kind enough to lend us their car;
  je veux bien te croire I'm quite prepared to believe you;
  je veux bien qu'il soit malade mais I know he's ill, but;
  ‘ce n'est pas cher’—‘si on veut!’ ‘it's not expensive’—‘or so you say!’;
1. ~ dire to mean;
  qu'est-ce que ça veut dire? what does that mean?;
  what's all this about?;
1. comme le veut la tradition as tradition has it.

en vouloir verb+preposition
1. en ~ à qn to bear a grudge against sb;
  je leur en veux de m'avoir trompé I hold it against them for not being honest with me;
  ne m'en veux pas please forgive me;
1. en ~ à qch to be after sth.

se vouloir reflexive verb (+ v être)
1. [person] to like to think of oneself as;
  [book, method] to be meant to be;
1. s'en ~ to be cross with oneself;
  s'en ~ de to regret;
  je m'en serais voulu de ne pas vous avoir prévenu I would never have forgiven myself if I hadn't warned you.

IDIOMS:

~ c'est pouvoir Proverb where there's a will there's a way.

vouloir2 /vulwaʀ/ masculine noun will.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'vouloir' found in these entries:

French:

air - beurre - bien - dire - peau - refaire - tête - vue

English:

bent - can - grudge - heart - insist - intend - interest - like - mean - resent - stand - want - will - wish

vouloir ⇒		v	require (want)
vouloir		v	mean
vouloir		v	wish (want)
vouloir		v	wish (hope for)
vouloir		v	desire (want)
vouloir		v	would like want, wish
vouloir	(personne) désirer, souhaiter	v	want (desire) to wish, to desire
vouloir	(repas, etc.)	v	have (meals, etc.)

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se vouloir (prétendre être)		vpr	claim to be
Compound Forms/Formes composées
en vouloir		v	hold it against
s'en vouloir		v	blame oneself
tout vouloir			want it all
vouloir c'est pouvoir (proverbe)			where there's a will there's a way (proverb)
vouloir dire		v	stand for
vouloir dire		v	mean (word meaning, signify)
vouloir dire que		v	mean to say
vouloir le beurre et l'argent du beurre (proverbe)			you can't have your cake and eat it (proverb)
vouloir savoir		v	want to know
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "vouloir".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

votant
votation
vote
voté
voter
votif
votre
vôtre
voué
vouer
vouloir
voulu
vous
vous-même
voussure
voûte
voûté
voúte
voúté
voúter
vouvoiement

Liens :