voyage

Ecouter:
 /vwajaʒ/


Inflections of 'voyage' (n): mpl: voyages

Du verbe voyager: (conjuguer)
voyage est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
voyagé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrenchEnglish
voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (périple)journey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)voyage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous ferons un voyage en bateau de Nice à Athènes.
voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (déplacement)trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  journey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous avons fait le déménagement en un seul voyage.
voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (parcours, rêverie) (figurative)journey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'aime beaucoup cet auteur, chacun de ses livres est un voyage.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (état hallucinatoire) (drugs: informal)trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il prenait du L.S.D. et nous racontait ses voyages.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrenchEnglish
voyager viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (se déplacer au loin)travel viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  travel around exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 J'ai beaucoup voyagé en Asie.
voyager viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (effectuer un trajet) (person)travel, go viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Nous voyageons toujours en première classe.
voyager viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (être transporté) (goods)be transported exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (goods)go viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Les fleurs voyagent en camion frigorifique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
voyage | voyager
FrenchEnglish
agence de voyage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tour-opérateur)travel agency, tour operator nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai acheté mon billet d'avion dans une agence de voyage.
agent de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] vendant des voyages)travel agent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
article de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (accessoire utile en voyage)travel item nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Des articles de voyage comme des coussins pour la nuque sont en vente dans les boutiques de l'aéroport.
bon voyage ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (adieu à un voyageur) (Gallicism)Bon voyage! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Have a good trip! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 « Bon voyage ! » lançait-on aux voyageurs en partance depuis le quai.
carnet de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (registre de séjour)travel journal, travel diary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chèque de voyage  (US)traveler's check
compagnon de voyage,
compagne de voyage
nm, nf
(voyageur voisin) (UK)travelling companion, fellow traveler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)traveling companion, fellow traveler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
en voyage loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en vacances) (UK)on holiday exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)on vacation exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous serons en voyage pendant tout le mois d'août.
en voyage loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en trajet) (UK)while travelling, when travelling exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)while traveling, when traveling exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En voyage, en avion ou en voiture, je suis toujours malade !
être du voyage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (partir avec qq)be going, be coming v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be going on the trip, be coming on the trip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je ne serai pas du voyage : je dois rester à Paris.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I won't be going; I have to stay in Paris.
être en voyage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être en déplacement, en vacances) (UK)be on holiday v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)be on vacation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Rappelez-le dans 15 jours car il est en voyage pour 2 semaines.
faire bon voyage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir un voyage agréable)have a good journey, have a good trip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Faites bon voyage ! Vous avez fait bon voyage ?
 Have a good journey! Have you had a good trip?
faire un voyage go on a trip, go on a journey
Fais bon voyage expr (salutation à un voyageur)Have a good trip! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (Gallicism)Bon voyage! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Attention ! Le train démarre. Fais bon voyage !
gens du voyage nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (nomades occidentaux) (UK, Gypsies)travellers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (US, Gypsies)travelers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
guide de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (livre détaillant un lieu)travel guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ne connaissant pas le pays, ils ont acheté un guide de voyage.
guide de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (accompagnateur de touristes)travel guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le guide de voyage explique l'histoire du site aux touristes.
impressions de voyage nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues" (souvenirs de voyage)memories of your travels nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (UK)memories of travelling nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (US)memories of traveling nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Bien des années plus tard, les impressions de voyage ressenties pendant ma jeunesse sont toujours aussi vives.
journal de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (récit de voyage)travel diary, travel journal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Après un an de tour du Monde, elle publie son journal de voyage.
le grand voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". euphémisme (la mort) (euphemism)your final journey exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
nécessaire de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (choses utiles aux voyages)travel essentials nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  travel kit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
partir en voyage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (aller en vacances) (UK)go on holiday, leave for your holiday exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)go on vacation, leave for your vacation exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous partirons en voyage dès la fin de l'année scolaire.
partir en voyage de noces loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (voyager pour fêter son mariage) (married couple)go on honeymoon, go on your honeymoon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  leave for your honeymoon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les jeunes mariés partiront en voyage de noces le soir du mariage.
récit de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (genre littéraire)travel writing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans un récit de voyage, l'auteur rend compte de voyages, des peuples rencontrés, des émotions ressenties, des choses vues et entendues.
sac de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (housse de transport d'habits)overnight bag, weekend bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Tu ne seras pas déçu du voyage !  (ironic)You're in for a shock! You don't know what you are letting yourself in for!
  You won't be disappointed
voyage à l'étranger trip abroad, journey abroad
voyage au long cours nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (long voyage)long-distance trip, long-distance journey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il part pour un voyage au long cours.
voyage d'affaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (voyage à but commercial)business trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il part souvent en voyages d'affaires.
voyage d'affaires business trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voyage d'agrément leisure trip, leisure travel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voyage d'étude study trip
voyage de noces honeymoon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voyage en train nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (voyage via un train)train journey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voyage humanitaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (voyage à caractère participatif)humanitarian trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Suite au cyclone, je me suis inscrite à un voyage humanitaire pour venir en aide aux rescapés.
voyage inaugural nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (premier voyage effectué par [qch])maiden voyage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voyage initiatique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (découverte)initiatory trip, maiden trip, maiden voyage
voyage intérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (découverte de soi)inner journey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voyage maritime nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (voyage sur les mers)sea voyage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voyage organisé package tour
voyage scolaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (voyage avec son école)school trip, school excursion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voyage surprise nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (voyage inattendu)surprise trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Pour son anniversaire, Marie reçoit un voyage surprise de la part de ses parents.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'voyage' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "voyage" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'voyage'.

In other languages: Spanish | Portuguese | Italiano | German | néerlandais | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ groom

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.