'Avoir besoin de' vs. 'Il me faut'
'ce' vs 'le' - forum Français Seulement
'Opposite' vs 'In front of'
'penser à' vs. 'penser de'
'une casquette' vs 'un bonnet'
« de quoi » vs « n’importe quoi »
(se) rencontrer vs. (se) retrouver ?
[...of me] VS [my]
[Business] "ASP mode" vs. "ASP model", "RFP package" vs. "RFP pack"
[Damn you vs Damn ]
"...sending xxx your way" vs. "...sending xxx to you"
"as of" vs. "as at"
"As" Vs "Like"
"au lit" vs "dans le lit" - forum Français Seulement
"bénévole" vs "volontaire"
"blind alley" Vs "cul-de-sac"
"c'est pas la peine" vs "ça ne vaut pas la peine"
"çà et là" vs. "ça et là"
"Ça va mal finir" vs "Ça finira mal"
"connaissances" vs. "savoir"
"Controversiale" vs. "Controversée" - forum Français Seulement
"dans la ligne" vs. "sur la ligne"
"drive shaft" vs "rotating shaft"
"Embêtent vs. pénible"
"espoir" vs. "esperer"
"je te rêverais" vs "je rêverais de toi"
"Je vais au musée" vs. "Je vais aller au musée"
"les médias que monopolisait l'état" vs "les médias qui étaient monopolisés par l'état" - forum Français Seulement
"Maltraitance" vs. "Mauvaises traitements"
"mis bas" vs "etre né"
Suite...