vue - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

vriller
vrillette
vrombir
vrombissement
VRP
vs
VSL
VTC
VTT
vu
vue
Vulcain
vulcanisation
vulcanisé
vulcanologue
vulgaire
vulgairement
vulgarisateur
vulgarisation
vulgariser
vulgarité

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

vue:	en español \| in context \| images verb conjugator

Du verbe voir: (conjuguer)
vue est:: un participe passé (féminin)

Multiple Entries:
vue voir vu
This term can also be found in the Oxford entry for 'vu'.

vue2 /vy/ feminine noun

(vision) eyesight;
les troubles de la ~ eye trouble;
perdre/recouvrer la ~ to lose/to regain one's sight;
don de double ~ gift of second sight;
avoir la ~ basse lit, fig to be short-sighted GB ou near-sighted US;
ça fatigue la ~ it strains your eyes;
en ~ [personnalité] prominent;
en ~ de la côte within sight of the coast;
mettre une photo bien en ~ to display a photo prominently;
c'est quelqu'un de très en ~ he's/she's very much in the public eye;

(regard) sight;
à première ~ at first sight;
ne perds pas cet enfant de ~ don't let that child out of your sight;
perdre qn de ~ fig to lose touch with sb;
le paysage qui s'offrait à la ~ the landscape before us;
à ~ [tirer] on sight;
[atterrir, piloter] without instruments;
Fin [retrait] on demand;

(panorama) view;
chambre avec ~ sur la mer room with sea view;
avoir ~ sur le lac to look out onto the lake;
d'ici, on a une ~ plongeante sur la vallée from here you get a bird's-eye view of the valley;

(spectacle) sight;
à ma ~, il s'enfuit he took to his heels when he saw me ou on seeing me;

(dessin, photo) view;
~ de face/de côté front/side view;

(façon de voir) view;
~s views;
une ~ optimiste des choses an optimistic view of things;

(projet) ~s plans;
(desseins) avoir des ~s sur qn/qch to have designs on sb/sth;
j'ai un terrain en ~ (je sais lequel conviendrait) I have a plot of land in mind;
(je voudrais obtenir) I've got my eye on a piece of land;
en ~ de qch/de faire qch with a view to sth/to doing sth.

COMPOUNDS:

~ d'ensemble overall view;
ce n'est qu'une ~ de l'esprit it's entirely imaginary.

IDIOMS:

à ~ d'œil or de nez (familier) at a rough guess;
vouloir en mettre plein la ~ à qn to try to dazzle sb.

voir /vwaʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (percevoir par les yeux) to see [personne, objet];
  je n'y vois rien I can't see a thing;
  je les ai vus comme je te vois! I saw them as plainly as I see you standing there!;
  à la ~ si triste when you see her so sad;
  à le ~, on le prendrait pour un clochard to look at him, you'd think he was a tramp;
  faire ~ qch à qn to show sb sth;
  laisser ~ qch to show sth;
  ~ qch en rêve to dream about sth;
1. (être spectateur, témoin de) [personne] to see [film, incident];
  [lieu] to see [événement, évolution];
  la ville qui l'a vue naître her native town;
  le film est à ~ the film is worth seeing;
  c'est beau à ~ it's beautiful to look at;
  ce n'est pas beau à ~ it's not a pretty sight;
  je voudrais bien t'y ~! I'd like to see how you'd get on!;
  on n'a jamais vu ça! it's unheard of!;
  on aura tout vu! could you ever have imagined such a thing!;
  voyez-moi ça! just look at that!;
1. (se figurer) to see;
  j'ai vu le moment où il allait m'étrangler I thought he was about to strangle me;
  je vois ça d'ici I can just imagine;
1. (juger) to see;
  c'est ma façon de ~ (les choses) that's the way I see things;
  c'est à toi de ~ it's up to you to decide;
  ~ favorablement qch to be favourably (British spelling) disposed toward(s) sth;
  tu vas te faire mal ~ de Sophie Sophie is going to think badly of you;
1. (comprendre, déceler) to see [moyen, avantage];
  je ne vois pas qui tu veux dire I don't know who you mean;
  si tu n'y vois pas d'inconvénient if it's all right with you;
  on voit bien qu'elle n'a jamais travaillé! you can tell she's never worked!;
1. (constater, découvrir) to see;
  ~ si/pourquoi to find out ou to see if/why;
  on verra bien well, we'll see;
  ‘je ne paierai pas!’—‘c'est ce que nous verrons!’ ‘I won't pay!’—‘we shall see about that!’;
  c'est à ~ that remains to be seen;
  touches-y, pour ~! (menace) you just touch it!;
1. (examiner, étudier) to see [malade];
  to look at [problème, dossier];
1. (recevoir, se rendre chez) to see [client, médecin, ami];
  je passerai la ~ demain I'll call on her tomorrow;
1. (visiter) to see [ville, monument] ;
  ~ du pays to see the world;
1. (avoir un rapport avec) avoir quelque chose à ~ avec to have something to do with.

voir à vtr ind (veiller à) to see to;
voyez à ce que tout soit prêt see to it ou make sure that everything is ready.

intransitive verb
1. (avec les yeux) ~, y ~ to be able to see;
  je or j'y vois à peine I can hardly see;
  je vois trouble everything is a blur;
1. (par l'esprit) ~ clair dans qch to have a clear understanding of sth;
  ~ loin (être prévoyant) to look ahead;
  (être perspicace) to be far-sighted;
  ~ grand to think big;
  elle a vu juste she was right;
  il faut ~ (familier) (ça mérite réflexion) we'll have to see;
1. (rappel à l'ordre) voyons, sois sage! come on now, behave yourself!

se voir vpr
1. (dans la glace, en imagination) to see oneself;
  il s'est vu sombrer dans la folie he realized he was going mad;
1. (se remarquer) [tache, défaut] to show;
  la tour se voit de loin the tower can be seen from far away;
  cela se voit tous les jours it happens all the time ou every day;
  ça ne s'est jamais vu! it's unheard of!;
1. (se trouver) se ~ obligé or dans l'obligation de faire qch to find oneself forced to do;
1. (se fréquenter) to see each other;
  ils ne peuvent pas se ~ (en peinture (familier)) they can't stand each other.

IDIOMS:

ne pas ~ plus loin que le bout de son nez to see no further than the end of one's nose;
je préfère ~ venir (familier) I would rather wait and see;
on t'a vu venir (familier)! they/we saw you coming (familier)!;
je te vois venir (familier) I can see what you're getting at GB ou where you're coming from (familier);
je t'ai assez vu I've had enough of you;
en ~ de toutes les couleurs to go through some hard times;
j'en ai vu d'autres I've seen worse;
en faire ~ à qn to give sb a hard time;
qu'il aille se faire ~ (familier)! tell him to get lost (familier)!;
il ferait beau ~ ça! that would be the last straw!

'vue' found in these Oxford entries:

French:

abîmer - affaiblir - affaiblissement - angle - aperçu - autrement - avec - aveugle - baisser - bousiller - brouiller - cavalier - choquer - contrechamp - coupe - cour - décliner - défendable - dégagé - démentir - distinguer - double - éclaté - émouvoir - enflammer - ensemble - façon - faible - faiblir - fragmentaire - garde - horizon - imprenable - invisible - jouir - longue-vue - lurette - mauvais - obscurcir - œil - optique - organe - panoramique - part - paysage - perçant - perdre - perspective - perte - plongeant

English:

above - angle - aspect - bird - blind - blurred - bring - by - clairvoyant - come - command - conspiracy - conspire - demand - detain - dramatically - endlessly - eye - eye - eye - eyesore - eye - failing - first - fore - geographically - gift - hear - high - historically - horizon - ideologically - important - know - last - line - logistically - long - look - lose - main chance - me - mere - nobody - offend - only - open - outlook - overview - pay

vue	nf	(vision) visibilité, vision	eyesight
vue	nf	eyesight	seeing
vue	nf		sense of sight
vue	nf		sightedness
vue	nf	(opinion)	view
vue	nf	(capacité de voir) seeing ability	vision
vue	nf	(perspective, panorama) perspective, panorama	vista
vue	nf		visual sense
vue	nf	vision	sight
vue	nf	act	sight
Report an error

voir	v	see	consider
voir	v	see	image
voir	v		vide infra
voir	v	(être témoin)	witness
voir	v	see	figure
voir	v		have a look at
voir	v		sight
voir	v	see	understand
voir	v	see	view
voir	v		visit
voir	v		witness
voir	v	see	watch
voir	v	(regarder avec attention)	behold
voir	v	regarder see to see	look
voir	v	understand	know
voir	v	in general	see
voir	v	(comprendre, percevoir) understand, perceive	see
voir	v	(découvrir, apprendre) discover, learn	see
voir	v	(rencontrer) to meet	see
voir	v	(consulter) to consult	see
voir	v	(sortir avec) to go out with	see
voir	v	(visiter) to visit	see
voir	v	(avoir de l'experience) to have some experience	see
voir	v	(réfléchir) in the sense of "think"	see
voir	v	past of see	saw
voir	vi	abbr: quod vide	qv
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à courte vue	adj		short-sighted
à courte vue	adj	(politique décision)	shortsighted
à courte vue	adj	(peu clairvoyant)	shortsighted
à perte de vue			as far as the eye can see
à portée de vue			within sight
à première vue			prima facie
à première vue			at first blush
à première vue			at first sight
à première vue			first sight
à vue			on sight
à vue			at sight
angle de vue			view angle
angle de vue			angle shot
avoir en vue	v		have in view
bon à vue	nm	(Finance) Finance	demand draft
d'un point de vue éthique	adv	conformément à l'éthique	ethically
d'un point de vue ethnique	adv		ethnically
de vue			by sight
doué de la vue	adj		sighted
du point de vue émotionnel	adv		emotionally
effet à vue			demand draft
en vue			in sight
en vue			in view
en vue de	loc		with a view to
en vue de			with an eye to
en vue de			in preparation for
étendue de la vue			range of vision
examen de la vue	nm		eye test
frissonner à la vue/à l'idée de qch		shudder at the sight/thought of something	shudder at
garde à vue	nf	(droit) legal	custody
hors de ma vue			away with you
hors de vue			out of sight
jubiler à la vue/à l'idée de			gloat over
la vue d'ensemble			the big picture
longue vue			spyglass
longue-vue	nf		telescope
ne pas perdre de vue			not lose sight of
partager (point de vue)		view	subscribe to
perdre de vue			lose sight of
perdre de vue			lose track of
perdu de vue depuis longtemps	adj		long-lost
personne en vue	nf		socialite
point de vue	nm	site; panorama	wonderland
point de vue	nm		air station
point de vue	nm	(aspect, angle) point of view	aspect
point de vue	nm		point of view
point de vue	nm		standpoint
point de vue	nm		view point
point de vue	nm		viewpoint
point de vue	nm	point of view	outlook
point de vue objectif	nm		objective point of view
règles du vol à vue	nfpl	(VFR) VFR	visual flight rules
seconde vue	nf		second sight
vol à vue	nm	(aéronautique) aerospace	visual flight
vue à vol d'oiseau	nf		bird's-eye view
vue arrière	nf		hindsight
vue au loin	nf		vantage point
vue d'avion	nf		bird’s eye view
vue d'ensemble	nf		overview
vue d'ensemble approximative			rough outline
vue de	nf		see of
vue de devant	nf		front view
vue faible, diminuée	nf		dim view
vue fatiguée	nf		eye strain
vue perçante	nf		sharp-eye
vue périphérique			peripheral vision
vue pittoresque	nf		scenic view
vue vide	nf		empty view
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "vue".

(diverger) de point de vue - forum Français Seulement
"Se perdre de vue" and "se retrouver"
à courte vue
à l'horizon / à perte de vue - forum Français Seulement
A la vue de
à la vue de
à perte de vue
à perte de vue dans le sens de mon corps
à première vue
à première vue
à sa seule vue
A tous points de vue
à tout point de vue
A vue d'esprit sur La foi des droits de l'homme
à vue d'oeil - forum Français Seulement
à vue d'oeil
à vue de nez
à vue et de compte service
acheter une vue
adopter un point de vue
Aligner des points de vue
améliorer rapidement en vue de
Appartement avec vue sur route
aspect / point de vue
au point de vue de la nationalité
au triple point de vue
au vue (???) - forum Français Seulement
autant d'un point de vue économique que d'un point de vue culturel
autant de points de vue dont
avec vue sur la Seine
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'vue'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

vue: