écouter

Ecouter:
 /ekute/


Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
écouter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (entendre)escuchar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 J'écoute de la musique dans ma voiture.
 Escucho música en mi coche.
écouter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (suivre un avis)escuchar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  prestar atención loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (coloquial)hacer caso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Elle m'écoute toujours quand je lui donne un conseil.
 Me escucha cuando le doy un consejo.
écouter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (prêter attention)escuchar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  prestar atención loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Tu ne m'écoutes pas !
 ¡No me estás escuchando!
s'écouter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (devoir être écouté)escuchar v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 L'adagio d'Albinoni s'écoute dans le calme.
 El adagio de Albinoni se escucha con calma.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
s'écouter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être trop attentif à soi)prestarse atención a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (coloquial)mirarse el ombligo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Marie, je trouve qu'elle s'écoute un peu trop en ce moment.
 Creo que María se presta en estos momentos demasiada atención a sí misma.
écouter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (suivre une émission de radio)escuchar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 J'écoute cette émission tous les soirs de la semaine.
 Escucho este programa todas las noches.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
écouter [qch] en boucle loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (écouter encore et encore)escuchar en bucle vtr + loc adv
  escuchar continuamente vtr + adv
 J'adore tellement cette chanson que je pourrais l'écouter en boucle pendant des heures !
n'écouter que d'une oreille escuchar a medias vtr + loc adv
  (a algo)no estar atento loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
n'écouter que son courage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (agir avec détermination)actuar con valentía vi + loc adv
  ser valiente v cop + adj mf
 Il n'écouta que son courage et sauta dans le lac pour sauver l'enfant qui se noyait.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


écouter

[ekute] vtr escuchar;
écoute! ¡oye!
'écouter' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "écouter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'écouter'.

In other languages: Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Advertisements

Word of the day: look | tilt

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.