Bienvenue

Ecouter:


Inflections of 'bienvenu' (adj): f: bienvenue, mpl: bienvenus, fpl: bienvenues
Inflections of 'bienvenue' (nf): fpl: bienvenues
In this page: bienvenue; bienvenu

Diccionario WordReference Francés-Español © 2018:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bienvenue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (plaisir de recevoir)bienvenida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Nous te souhaitons la bienvenue.
 Te deseamos la bienvenida.
bienvenue interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (formule pour accueillir)bienvenido interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Bienvenue ! Mettez-vous à l'aise.
 ¡Bienvenida! Póngase cómoda.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
bienvenue interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" Can (merci)de nada exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  no hay de qué exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Note: Calque de l'anglais « You're welcome ».
 - Merci ! - Bienvenue !
 —¡Gracias! —¡De nada!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2018:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bienvenu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (opportun)oportuno/a, apropiado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Il ne serait pas bienvenu de sa part de se rendre à l'inauguration.
 No sería oportuno (or: apropiado) de su parte ir a la inauguración.
bienvenu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (accueilli avec joie)bienvenido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  bien acogido loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Tu seras toujours bienvenue parmi nous.
 Siempre serás bienvenida entre nosotros.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2018:

Formes composées
bienvenue | bienvenu
FrançaisEspagnol
bienvenu,
bienvenue
nm, nf
(personne reçue avec plaisir)bienvenido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Tu es le bienvenu dans cette assemblée.
 Eres bienvenido en esta asamblea.
Bienvenue au club ! expr (Tout comme moi ! Tout comme nous !)¡bienvenido al club! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
bienvenue chez moi ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (accueil)¡Bienvenido a mi casa! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡Bienvenido! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Vous voilà ! Bienvenue chez moi !
forum de bienvenue nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (cérémonie d’accueil)ceremonia de bienvenida nf + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


bienvenue

[bjƐ˜vəny] ƒ bienvenida; souhaiter la b. dar la bienvenida

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bienvenu, e

[bjƐ˜vəny]
Iadj oportuno(a).
IIm, ƒ être le(la) bienvenu(e) ser bienvenido(a)
'Bienvenue' également trouvé dans ces entrées :
French :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "Bienvenue" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Bienvenue'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités

Word of the day: thunder | boom

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.