accueillir

Ecouter:
 /akœjiʀ/


Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrenchSpanish
accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (admettre [qqn] au sein d'un groupe)acoger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  aceptar, recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  admitir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il est bien accueilli par sa belle-famille.
 Fue bien acogido por su familia política.
accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aller pour recevoir)buscar, recoger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Je vais accueillir mon amie à l'aéroport.
 Voy a buscar (or: recoger) a mi amiga al aeropuerto.
accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (loger)hospedar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (formal)alojar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Je serais ravie de t'accueillir pendant ton séjour en France.
 Estaría encantada de hospedarte durante tu estadía en Francia.
accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (recevoir)acoger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il est accueilli avec joie par ses anciens amis.
 Sus amigos lo acogen con mucho placer.
 
Traductions supplémentaires
FrenchSpanish
accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (accepter) (idea, noticia)recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il a mal accueilli l'annonce du divorce de sa mère.
 Recibió muy mal la noticia del divorcio de su madre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrenchSpanish
accueillir en son sein loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" soutenu (héberger, comprendre)acoger en su seno vtr + loc adv
 La cité internationale universitaire de Paris accueille en son sein des étudiants du monde entier.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

accueillir

[akœjir] vtr
1 (recibir) acoger.
2 (hospedar) albergar. Se conjuga como cueillir
'accueillir' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "accueillir" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'accueillir'.

In other languages: Portuguese | Italiano | German | néerlandais | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic | English

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.