WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

aimer:
in English | conjugar
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

aimer

vtr
1. (querer) amar;
je t'aime te quiero.
2. (resultar agradable, placentero) gustar;
il aime les bonbons le gustan los caramelos;
a. que (+ subjuntivo) gustar;
il aime que tu le gâtes le gusta que le mimes.
3. (preferir) a. à (+ infinitivo) preferir, querer;
j'aime à croire/penser qu'il n'y a pas de problèmes prefiero creer/pensar que no hay problemas;
a. mieux preferir;
il aime mieux l'été que l'hiver prefiere el verano al invierno ( Ver nota en gustar

Cuando se refiere a personas, el verbo aimer significa amar o caer bien: J'aime Paul/j'aime bien Paul. Quiero a Paul/Paul me cae bien. Sin embargo, si se aplica a cosas u objetos, significa gustar: J'aime la littérature. Me gusta la literatura.

Observa el uso del pronombre en función de complemento: j'aime Paul, je l'aime y j'aime le chocolat, j'aime ça.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aimer' en el título:
Aimer
aimer / aimer bien (faire quelque chose)
aimer / gustar
aimer d'amour
aimer, c'est se donner corps et âme
Aimer, c'est voler le temps (Roméo et Juliette)
ce qui ferait qu'il cesserait(?) de l'aimer, c'est qu'elle ne voulût...
De m'aimer comme ça
je ne peux pas t'aimer
je sais ce que sais d'aimer
laissons-les s'aimer
Moi je t'aime fort/beaucoup/à la folie (aimer)
N'aimer guère en amour
plaire / aimer
qu'on s'est senti puiser la force d'aimer l'humanité
s'aimer

'aimer' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
ailles
ailleurs
aimable
aimablement
aimant
aimantation
aimante
aimanter
aimé
aimée
aimer
aine
aîné
aînée
ainsi
air
airain
airbag
airbus
aire
airelle
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad