apercoit



Du verbe apercevoir: (conjuguer)
aperçoit est:
3e personne du singulier du présent de l'indicatif

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
apercevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (voir de loin)percibir, divisar, atisbar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ver a lo lejos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 J'ai aperçu Sandrine à la soirée de Marc hier soir.
 This sentence is not a translation of the original sentence. El capitán divisó una isla a lo lejos.
 Anoche vi a lo lejos a Sandrine en la fiesta de Marc.
s'apercevoir de,
s'apercevoir que
v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
(se rendre compte)darse cuenta de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  notar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Quand je me suis aperçu de mon erreur, il était trop tard. En mettant mes collants, je me suis aperçu qu'ils étaient filés et je suis allée en mettre d'autres.
 Cuando me di cuenta de mi error, ya era demasiado tarde.
 Al ponerme las medias, noté que estaban rotas y me puse otras.
s'apercevoir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se voir, se distinguer)divisarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  distinguirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 La planète Mars peut s'apercevoir à l'œil nu.
 El planeta Marte puede divisarse a simple vista.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
apercevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (déceler, se rendre compte)descubrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  darse cuenta de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 On aperçoit les causes de leur divorce.
 Descubrimos las causas de su divorcio.
apercevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (commencer à voir)divisar, entrever vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Nous apercevons une autre solution.
 Divisamos (or: entrevemos) otra solución.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

apercevoir

[apƐrsəvwar] vtr
1 divisar, ver, distinguir.
2 (comprender) notar, darse cuenta; j'aperçois un bateau au loin diviso un barco a lo lejos.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "apercoit" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'apercoit'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités

Word of the day: pair | skirt

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.