WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

apprendre:
in English | conjugar
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

apprendre

vtr
1. (adquirir un conocimiento) aprender;
a. par cœur aprender de memoria.
2. (cursar) estudiar;
il apprend le français estudia francés.
3. (educar) enseñar;
a. à compter à un élève enseñar a contar a un alumno;
a. à vivre dar una lección;
cela vous apprendra à esto le servirá de lección para.
4. (hacer saber) informar;
a. une nouvelle à qqn informar de una noticia a alguien. Se conjuga como prendre ( Ver nota en enseñar

No olvides estas construcciones:

• apprendre + complemento directo + à + persona (complemento indirecto):

J'apprends la nouvelle à mes amis. Doy la noticia a mis amigos.

J'apprends le français à mon fils. Le enseño francés a mi hijo.

Si sustituyes el complemento indirecto, no olvides utilizar los pronombres lui (singular) o leur (plural) en la tercera persona:

J'apprends la nouvelle à mes amis. Je leur apprends la nouvelle. Doy la noticia a mis amigos. Les doy la noticia.

J'apprends le français à mon fils. Je lui apprends le français. Le enseño francés a mi hijo. Le enseño francés.

• apprendre + à + infinitivo + à + persona (complemento indirecto):

J'apprends à nager à mon fils. Le enseño a nadar a mi hijo.

Observa que usas dos veces la preposición à, como en español, y si quieres sustituir el complemento indirecto, también aquí debes emplear lui (singular) y leur (plural):

J'apprends à mon fils/à mes fils à nager. Je lui/leur apprends à nager. Le/les enseño a mi hijo/a mis hijos a nadar. Le/les enseño a nadar.

• apprendre + que:

J'ai appris que tu es bien arrivé. Me enteré de que has llegado bien.

Observa que esta última construcción nunca es pronominal.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'apprendre' en el título:
apprendre a faire qqc
apprendre à se connaître
Apprendre à vivre
Apprendre la licence avant la loi
Apprendre par cœur
conocer : savoir / connaître / apprendre?
enseigner à qq'un d'apprendre qq'chose?
enseigner/apprendre
envie d'apprendre...
J'étais fier de lui apprendre
ne puisse apprendre
raisons qui fait que tu dois apprendre... (corrección)
verbe apprendre et les COD
Vieux chat ne peut pas apprendre à danser

'apprendre' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
appréciation
appréciative
apprécier
appréhender
appréhensible
appréhensif
appréhension
appréhensive
apprenant
apprenante
apprendre
apprenti
apprentie
apprentissage
apprêt
apprêtage
apprêté
apprêtée
apprêter
apprêteur
apprêteuse
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad