art

Ecouter:
 /aʀ/


Inflections of 'art' (n): mpl: arts
In this page: art; art.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
art nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (technique imaginative)arte n ambnombre ambiguo en cuanto al género: Sustantivo que puede ser usado como masculino o femenino ("azúcar", "mar").
Note: Es femenino en plural.
 La peinture est un art majeur.
 La pintura es un arte mayor.
art nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (science)arte nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  ciencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La diplomatie, c'est l'art du non-dit.
 La diplomacia es el arte de lo implícito.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
art | art.
FrançaisEspagnol
art contemporain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mouvement de création moderne)arte contemporáneo n amb+ adj
 Le MOMA est le temple de l'art contemporain new-yorkais.
art de vivre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mode de vie)buena vida loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  buen vivir loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 L'art de vivre français est souvent envié par les étrangers.
art dramatique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (théâtre)arte dramático n amb + adj
 Elle prend des cours d'art dramatique.
art moderne nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (création contemporaine)arte moderno nm + adj
 Le musée d'art moderne présente une rétrospective de Keith Haring.
art plastique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (art créatif)artes plásticas loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").
 Un atelier d'art plastique est proposé aux enfants tous les mercredis après-midi.
art premier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (création traditionnelle)arte primitivo n amb + adj
 Le musée d'art premier expose sculptures, masques et parures.
artisan d'art nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (artiste travailleur manuel)artesano de arte nm + loc adj
 Couteliers, tisserands, souffleurs de verre sont des artisans d'art.
c'est l'enfance de l'art exp (très simple) (coloquial)está tirado, está chupado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Tu n'auras aucune difficulté à la faire, c'est l'enfance de l'art.
cinéma Art et Essai,
cinéma d'art et d'essai
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(cinéma indépendant)cine de repertorio nm + loc adj
  cine de arte y ensayo nm + loc adj
 Les cinémas Art et Essai peuvent bénéficier de subventions.
cultiver son art exp (entretenir ses savoir-faire)cultivar su arte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  mantener vivo su arte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Parler de son travail lui permet d'entretenir son art.
dans les règles de l'art loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (selon les critères)según las reglas, según las normas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  adecuadamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Cet appareil a été réalisé dans les règles de l'art.
école d'art dramatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (lieu d'enseignement du théâtre)escuela de arte dramático nf + loc adj
 Après son BAC, Maxime a décidé de suivre une école d'art dramatique.
histoire de l'art nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (discipline étudiant les arts)historia del Arte loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 L'histoire de l'art étudie le contexte de création des œuvres.
l'art et la manière exp (savoir-faire)tener arte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Il a l'art et la manière pour captiver son auditoire.
l'art pour l'art nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (théorie sur l'art)el arte por el arte loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  el arte por la gracia del arte loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Selon la théorie de l'art pour l'art développée par Théophile Gautier, le but de toute création est la beauté.
métier d'art nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (profession artistique)profesión artística nf + adj
 Perruquier, modiste, ébéniste, orfèvre, graphiste sont tous des métiers d'art.
le noble art nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". vieilli (la boxe)el noble arte loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
ouvrage d'art nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (construction ouvrant un passage)obra de ingeniería nf + loc adj
 Le viaduc de Millau est un ouvrage d'art récent.
passer maître dans l'art de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (devenir expert, spécialiste)convertirse en un maestro en el arte de loc verb + prep
  volverse experto en loc verb + prep
 Il est passé maître dans l'art d'éluder les questions.
vivre de son art expr (avoir son art pour métier)vivir de su arte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Après des années de travail, il peut à présent vivre de son art.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


art

[ar] m arte;
l'a. d'écrire el arte de escribir;
a. dramatique arte dramático;
arts ménagers artes domésticas;
arts plastiques artes plásticas;
les beaux-arts las bellas artes;
le septième a. el séptimo arte;
les sciences et les arts las ciencias y las artes;
avoir l'a. de tener el arte ou la habilidad de;
avoir l'a. et la manière fig saber arreglárselas

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


art.

(article) abrev art.
'art' également trouvé dans ces entrées :
French:

Publicités

Word of the day: again | twine

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.