asseoir

Ecouter:
 /aswaʀ/


Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
asseoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (poser sur son séant)sentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 J'assieds l'enfant sur une chaise pour le faire manger.
 Siento al niño en una silla para darle de comer.
asseoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire asseoir [qqn])hacer sentar, hacer tomar asiento loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ofrecer asiento loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  sentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Le docteur assoit la patiente.
 El doctor hace sentar a la paciente.
s'asseoir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se mettre sur un siège)sentarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  tomar asiento loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Je m'assieds dans le fauteuil pour lire. Asseyez-vous, je vous en prie.
 Me siento en el sillón para leer.
 Tome asiento, por favor.
s'asseoir sur [qch] v pron + prép familier (abandonner l'espoir de [qch])olvidarse de v prnl + prep
  irse olvidando de loc verb + prep
  (sin complemento; coloquial)esperar sentado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 À cause de la crise, tu peux t'asseoir sur ta promotion.
 Con la crisis, puedes olvidarte de tu ascenso.
 This sentence is not a translation of the original sentence. ¿Quieres ganarte la lotería? ¡Puedes esperar sentado!
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
asseoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (baser, établir)basar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  fundar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il assied ses compétences sur ses années de travail.
 Basa sus capacidades en sus años de experiencia.
asseoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (stupéfier)dejar anonadado vtr + adj
  (ES: informal)dejar alucinado vtr + adj
 Son culot nous a tous assis !
 ¡Su atrevimiento nos dejó anonadados!
 ¡Su atrevimiento nos dejó alucinandos!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
asseoir son autorité loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'imposer)imponer autoridad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Asseyez-vous ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (prenez place) (usted)¡siéntese! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  (ustedes)¡siéntense! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  (ES: vosotros)¡sentaos! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 « Asseyez-vous ! » fait partie des premiers mots que prononce un professeur au début de son cours.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

asseoir

[aswar] vtr
1 sentar.
2 (cimientos, persona) asentar.
'asseoir' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "asseoir" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'asseoir'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.