assister

Ecouter:
 /asiste/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
FrenchSpanish
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (seconder, aider)asistir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ayudar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Le directeur est assisté par un adjoint.
 Un auxiliar asiste al director.
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aider, secourir)asistir, socorrer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ayudar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Les secouristes assistaient les victimes du séisme.
 Los socorristas asisten a las víctimas del terremoto.
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (droit : aider) (derecho)asistir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Les justiciables ont le droit de se faire assister par un avocat.
 Los acusados tienen el derecho de ser asistidos por un abogado.
assister à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (remarquer, noter)asistir a vi + prep
  presenciar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  encontrarse ante v prnl + prep
 On assiste à une aggravation de la crise ces derniers temps.
 Últimamente asistimos a una agravación de la crisis.
assister à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être spectateur de [qch])asistir a, acudir a vi + prep
  (coloquial)ir a vi + prep
 Certains ont pu assister à la finale de la coupe du monde de rugby.
 Muchos han podido asistir a (or: acudir a) la final de la copa del mundo de rugby.
 
Traductions supplémentaires
FrenchSpanish
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aider à mourir)asistir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Dévouée, elle l'a assisté jusqu'à la fin.
 Ella le asiste con devoción hasta el final.
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire [qch] à la place de [qqn])ayudar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tu devrais arrêter de l'assister, il vaudrait mieux qu'elle y arrive toute seule.
 Deberías dejar de ayudarla, sería mejor que ella lo haga sola.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

assister

[asiste]
Ivi (estar presente) asistir;
a. à une classe asistir a una clase.
IIvtr (socorrer) ayudar;
a. un malade ayudar a un enfermo
'assister' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "assister" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'assister'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ crank

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.