autrement

Ecouter:
 /otʀəmɑ̃/


Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrenchSpanish
autrement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (d'une autre manière)de otra manera, de manera diferente, de otro modo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 On n'y arrivera pas comme ça, il faut s'y prendre autrement.
 No lo conseguiremos así; tenemos que hacerlo de otra manera.
autrement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." familier (sinon)si no loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (formal)de lo contrario, de otro modo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Ils ont dû bien arriver, autrement ils nous auraient appelées.
 Ya habrán llegado; si no, nos habrían llamado.
 
Traductions supplémentaires
FrenchSpanish
autrement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (bien plus)bastante advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  (formal)harto advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Ta blessure est autrement plus grave que la mienne.
 Tu herida es bastante más grave que la mía.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrenchSpanish
autrement dit loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (dit d'une autre façon) (formal)dicho de otro modo loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
  en otras palabras, en otros términos loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
  es decir loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
en aller autrement loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (différer)ser de otra forma v cop + loc adj
  ser diferente v cop + adj mf
  (coloquial)ser otra historia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
faire autrement loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire différemment)hacer otra cosa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacerlo de otra manera, hacerlo de otra forma loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  actuar de otro modo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
il en va autrement expr (c'est différent pour)no ocurre lo mismo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  es diferente exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
il en va autrement de expr (Ce n'est pas la même chose pour)no ocurre lo mismo con exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  es diferente de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
il en va autrement pour expr (Ce n'est pas la même chose pour)no ocurre lo mismo en el caso de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  es diferente en el caso de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

autrement

[otrəmã] adv
1 (de otra forma) de otro modo;
il pense a. sur cela piensa sobre esto de otro modo.
2 (de lo contrario) si no;
viens, a. tu seras puni ven, si no, serás castigado
'autrement' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "autrement" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'autrement'.

In other languages: Portuguese | Italiano | German | néerlandais | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic | English

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ entertain

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.