WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

beau:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

beau

(mpl beaux) ((bel)[bEl] delante de palabra masculina que empieza por vocal o h muda))
I adj
1. (objeto estético) bello(a), hermoso(a); un b. paysage un paisaje hermoso;
(agradable a la vista) bonito(a); une belle maison una casa bonita.
2. (persona) guapo(a); un bel homme un hombre guapo;
se faire b. arreglarse.
3. (que causa admiración) admirable;
un b. geste un gesto noble.
4. (muy satisfactorio) excelente;
c'est la belle vie! ¡esto es vida!;
un b. match un partido excelente;
c'est trop b. pour être vrai es demasiado bonito para ser verdad.
5. (abundante) bonito(a), importante;
un b. morceau un buen pedazo;
une belle somme una bonita cantidad.
6. (tiempo) bueno(a); on a eu du b. temps ha hecho bueno;
il fait b. hace buen tiempo.
7. (mar) tranquilo(a).
8. (valor indefinido) bueno(a); un b. matin il est parti se marchó una buena mañana.
9. irón (valor aumentativo) menudo(a); une belle brûlure menuda quemadura.
II beau m
1. le b. lo bello, lo hermoso.
2. Loc: c'est du b.! (para reñir) ¡te parecerá bonito!;
être/rester au b. fixe (tiempo) mantenerse;
(situación) estar en un buen momento;
faire le b. (perro) ponerse a dos patas;
(persona) pavonearse.
III avoir beau adv (+ infin) por más que;
j'ai b. étudier, je ne réussis pas mes examens por mucho que estudio, no apruebo los exámenes. • bel et bien loc adv realmente, verdaderamente;
il est bel et bien mort está realmente muerto. • de plus belle loc adv con más fuerza; on croyait qu'il avait fini son discours mais il a recommencé à parler de plus belle creíamos que había terminado el discurso pero se puso a hablar otra vez como un descosido



Observa que delante de sustantivo masculino singular que empieza por vocal o h muda, se utiliza bel en lugar de beau: Cet appartement/hôtel est beau. C'est un bel appartement/hôtel.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'beau' en el título:
au beau milieu
avoir beau + infinitif
avoir beau jeu
Beau / D'accord
beau avec
beau être
beau gosse
beau monde
beau parleur
Beau siècle
Beau travail
beaucoup = beau coup?
bien beau
dans mon beau jour
du beau linge (expression)
être au beau fixe
Être beau
faire la pluie et le bon/beau temps
Guapísimo- très beau
Il est si beau c'est sûrement vrai
Il fait beau reprocher
Il fait trop beau
Il ne fait pas toujours beau en Espagne
J'ai beau
J'avais beau m'y attendre
L'art, c'est le reflet que renvoie l'âme humaine éblouie de la splendeur du beau
On a beau dire que
Par beau temps... par gros temps
Qu'il est beau / Qu'est-ce que c'est beau
Qu'il est beau l'animal!
more...

'beau' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
béante
Béarn
béat
beat
béate
béatification
béatifier
béatifique
béatitude
beatnik
beau
beaucoup
beauf
beau-fils
beau-frère
beau-père
beauté
beaux-arts
beaux-parents
bébé
bébé-éprouvette
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad