beaucoup

Ecouter:
 /boku/


Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (en grosse quantité)mucho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 On dit qu'il pleut beaucoup en Bretagne.
 Se dice que llueve mucho en Bretaña.
beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (intensément)mucho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Il aime beaucoup ses enfants.
 Quiere mucho a sus hijos.
beaucoup de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (un grand nombre de [qch])muchos adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (formal)múltiples, diversos adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Il existe beaucoup de façons d'apprendre une langue. Elle a trouvé beaucoup d'erreurs dans son programme.
 Existen muchas formas de aprender un idioma.
 Encontró diversos errores en su programa.
beaucoup pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (un grand nombre de personnes)muchos pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
  muchas personas loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").
 Beaucoup sont touchés par la maladie.
 Muchos están afectados por la enfermedad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
beaucoup de mal grandes problemas loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
  grandes dificultades loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").
beaucoup mieux mucho mejor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
beaucoup moins mucho menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
beaucoup moins de mucho menos loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
beaucoup plus mucho más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
beaucoup trop demasiado advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
devoir beaucoup à [qqn/qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être très redevable)deberle mucho a loc verb + prep
faire couler beaucoup d'encre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"hacer correr ríos de tinta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacer correr mucha tinta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
il y est pour beaucoup expr (c'est en grande partie dû à lui)tiene mucho que ver en eso exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  tiene gran parte de culpa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
merci beaucoup muchas gracias exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
se donner beaucoup de mal complicarse la vida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  esforzarse mucho v prnl + adv
  (coloquial)matarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

beaucoup

[boku]
Iadv
1 (con un verbo) mucho;
il travaille b. trabaja mucho;
b. plus mucho más;
elle est b. plus sympathique ella es mucho más simpática; c'est b. trop es demasiado;
de b. con mucho, con diferencia; il est de b. le plus rapide es el más rápido con diferencia.
2 (delante de un sustantivo) b. de mucho(a); il a b. d'argent tiene mucho dinero;
j'ai b. de choses à faire tengo muchas cosas que hacer.
IIpron muchos(as); b. sont d'accord muchos están de acuerdo

No olvides que entre beaucoup y el sustantivo aparece el artículo partitivo de (o d' delante de vocal o h muda): J'ai acheté beaucoup de livres/d'habits. He comprado muchos libros/mucha ropa.
'beaucoup' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "beaucoup" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'beaucoup'.

In other languages: Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Advertisements

Word of the day: seem | warp

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.