beaucoup

Ecouter:
 /boku/


Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (en grosse quantité)mucho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 On dit qu'il pleut beaucoup en Bretagne.
 Se dice que llueve mucho en Bretaña.
beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (intensément)mucho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Il aime beaucoup ses enfants.
 Quiere mucho a sus hijos.
beaucoup de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (un grand nombre de [qch])muchos adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (formal)múltiples, diversos adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Il existe beaucoup de façons d'apprendre une langue. Elle a trouvé beaucoup d'erreurs dans son programme.
 Existen muchas formas de aprender un idioma.
 Encontró diversos errores en su programa.
beaucoup pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (un grand nombre de personnes)muchos pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
  muchas personas loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").
 Beaucoup sont touchés par la maladie.
 Muchos están afectados por la enfermedad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
aimer beaucoup vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (avoir de l'attachement pour)apreciar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (más intenso)querer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 J'aime beaucoup mon ami Laurent, je le trouve sympa et très drôle.
 Aprecio mucho a Laurent, me parece que es simpático y divertido.
beaucoup de mal grandes problemas loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
  grandes dificultades loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").
beaucoup de monde loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (forte affluence)mucha gente loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  muchas personas loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").
 Le défilé du 14 juillet sur les Champs Elysées attire chaque année beaucoup de monde.
beaucoup mieux mucho mejor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
beaucoup moins mucho menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
beaucoup moins de mucho menos loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
beaucoup plus mucho más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
beaucoup trop demasiado advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
devoir beaucoup à [qqn/qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être très redevable)deberle mucho a loc verb + prep
faire couler beaucoup d'encre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"hacer correr ríos de tinta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacer correr mucha tinta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
il y est pour beaucoup expr (c'est en grande partie dû à lui)tiene mucho que ver en eso exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  tiene gran parte de culpa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
merci beaucoup muchas gracias exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
se donner beaucoup de mal complicarse la vida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  esforzarse mucho v prnl + adv
  (coloquial)matarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

beaucoup

[boku]
Iadv
1 (con un verbo) mucho;
il travaille b. trabaja mucho;
b. plus mucho más;
elle est b. plus sympathique ella es mucho más simpática; c'est b. trop es demasiado;
de b. con mucho, con diferencia; il est de b. le plus rapide es el más rápido con diferencia.
2 (delante de un sustantivo) b. de mucho(a); il a b. d'argent tiene mucho dinero;
j'ai b. de choses à faire tengo muchas cosas que hacer.
IIpron muchos(as); b. sont d'accord muchos están de acuerdo

No olvides que entre beaucoup y el sustantivo aparece el artículo partitivo de (o d' delante de vocal o h muda): J'ai acheté beaucoup de livres/d'habits. He comprado muchos libros/mucha ropa.
'beaucoup' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "beaucoup" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'beaucoup'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.