belle - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

belle:

in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

bel

adj
beau

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

beau (mpl beaux) ((bel)[bEl] delante de palabra masculina que empieza por vocal o h muda))
I	adj
1.	(objeto estético) bello(a), hermoso(a); un b. paysage un paisaje hermoso; (agradable a la vista) bonito(a); une belle maison una casa bonita.
2.	(persona) guapo(a); un bel homme un hombre guapo; se faire b. arreglarse.
3.	(que causa admiración) admirable; un b. geste un gesto noble.
4.	(muy satisfactorio) excelente; c'est la belle vie! ¡esto es vida!; un b. match un partido excelente; c'est trop b. pour être vrai es demasiado bonito para ser verdad.
5.	(abundante) bonito(a), importante; un b. morceau un buen pedazo; une belle somme una bonita cantidad.
6.	(tiempo) bueno(a); on a eu du b. temps ha hecho bueno; il fait b. hace buen tiempo.
7.	(mar) tranquilo(a).
8.	(valor indefinido) bueno(a); un b. matin il est parti se marchó una buena mañana.
9.	irón (valor aumentativo) menudo(a); une belle brûlure menuda quemadura.
II	beau m
1.	le b. lo bello, lo hermoso.
2.	Loc: c'est du b.! (para reñir) ¡te parecerá bonito!; être/rester au b. fixe (tiempo) mantenerse; (situación) estar en un buen momento; faire le b. (perro) ponerse a dos patas; (persona) pavonearse.
III	avoir beau adv (+ infin) por más que; j'ai b. étudier, je ne réussis pas mes examens por mucho que estudio, no apruebo los exámenes. • bel et bien loc adv realmente, verdaderamente; il est bel et bien mort está realmente muerto. • de plus belle loc adv con más fuerza; on croyait qu'il avait fini son discours mais il a recommencé à parler de plus belle creíamos que había terminado el discurso pero se puso a hablar otra vez como un descosido Observa que delante de sustantivo masculino singular que empieza por vocal o h muda, se utiliza bel en lugar de beau: Cet appartement/hôtel est beau. C'est un bel appartement/hôtel.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

belle
I	adj beau.
II	ƒ
1.	(mujer) amada.
2.	Jueg desempate; jouer la b. jugar la buena.
3.	Loc: se faire la b. evadirse

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

belle (mpl beaux) ((bel)[bEl] delante de palabra masculina que empieza por vocal o h muda))
I	adj
1.	(objeto estético) bello(a), hermoso(a); un b. paysage un paisaje hermoso; (agradable a la vista) bonito(a); une belle maison una casa bonita.
2.	(persona) guapo(a); un bel homme un hombre guapo; se faire b. arreglarse.
3.	(que causa admiración) admirable; un b. geste un gesto noble.
4.	(muy satisfactorio) excelente; c'est la belle vie! ¡esto es vida!; un b. match un partido excelente; c'est trop b. pour être vrai es demasiado bonito para ser verdad.
5.	(abundante) bonito(a), importante; un b. morceau un buen pedazo; une belle somme una bonita cantidad.
6.	(tiempo) bueno(a); on a eu du b. temps ha hecho bueno; il fait b. hace buen tiempo.
7.	(mar) tranquilo(a).
8.	(valor indefinido) bueno(a); un b. matin il est parti se marchó una buena mañana.
9.	irón (valor aumentativo) menudo(a); une belle brûlure menuda quemadura.
II	beau m
1.	le b. lo bello, lo hermoso.
2.	Loc: c'est du b.! (para reñir) ¡te parecerá bonito!; être/rester au b. fixe (tiempo) mantenerse; (situación) estar en un buen momento; faire le b. (perro) ponerse a dos patas; (persona) pavonearse.
III	avoir beau adv (+ infin) por más que; j'ai b. étudier, je ne réussis pas mes examens por mucho que estudio, no apruebo los exámenes. • bel et bien loc adv realmente, verdaderamente; il est bel et bien mort está realmente muerto. • de plus belle loc adv con más fuerza; on croyait qu'il avait fini son discours mais il a recommencé à parler de plus belle creíamos que había terminado el discurso pero se puso a hablar otra vez como un descosido Observa que delante de sustantivo masculino singular que empieza por vocal o h muda, se utiliza bel en lugar de beau: Cet appartement/hôtel est beau. C'est un bel appartement/hôtel.

'belle' también aparece en estas entradas:

Français:

belle-dame - belle-de-jour - belle-de-nuit - belle-famille - belle-fille - belle-mère - belle-sœur - beau - loger - dont - échapper - étoile - fille - fourchette - lurette - main - mer - mère - mourir - page - sœur - tellement - vie

Español:

acicalarse - familia - hijastro - hijastra - hija - hijo - quijotada - año - apostura - apuesto - apuesta - bello - bella - bueno - buena - concuñado - concuñada - cuñado - cuñada - dondiego - donjuán - dulce - engalanarse - especiosa - especioso - muerte - fuerza - guapetón - guapetona - guapa - guapo - guapotea - guapote - guayaba - guayabo - hermosa - hermoso - intemperie - librarse - madrastra - madre - más - matasuegras - mocetona - mocetón - moza - mozo - nuera - oreja - palmito

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'belle' en el título:

dormir à la belle étoile
"belle affaire"
de plus belle
Bel o belle
en belle vitesse de croisière
belle gosse
Belle venue
faire la part belle
passez une belle nuit!
belle page
Belle "du" jour
la "Belle Ouvrage"
belle jambe
ma belle.
fort belle
belle dame sans merci
La femme était belle, ...

Pregunta tú mismo.
Visita el foro Español-Français.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Français:
Universal:

Ver También:

Links:

Copyright © 2008 WordReference.com