bien - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

bien:

in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

bien
I	adj inv bien; c'est un type b. fam es un tío legal; des gens b. gente bien; je me sens b. me encuentro bien; on est b. ici se está a gusto aquí; être b. avec qqn estar bien con alguien.
II	m
1.	(con valor moral) bien; un homme de b. un hombre de bien; en tout b. tout honneur fam con buenas intenciones; faire le b. hacer el bien; le b. et le mal el bien y el mal.
2.	(lo que es bueno) bien; faire du b. ir bien; cette tisane te fera du b. esta infusión te sentará bien; pour le b. con buen fin, con buen objeto; vouloir le b. de qqn querer el bien de alguien.
3.	(gen pl) (cosa material) bien; laisser son b. à ses héritiers dejar las propiedades a los herederos; biens collectifs bienes colectivos; biens communaux propiedades municipales; biens de consommation Econ bienes de consumo; biens d'équipement bienes de equipo; biens meubles/immeubles bienes muebles/inmuebles; b. mal acquis ne profite jamais bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido; posséder du b. tener fortuna.
III	adv
1.	(de forma satisfactoria) bien; elle chante b. canta bien; b. joué! ¡bien hecho!; c'est b. fait! ¡te lo tenías merecido!; faire b. de hacer bien en; vous feriez b. de vous taire haría bien en callarse.
2.	(indicando el grado, la intensidad) muy, mucho; nous avons b. rigolé nos reímos mucho; b. de mucho(a); on se connaît depuis b. des années nos conocemos desde hace muchos años; b. mieux/pire mucho mejor/ peor; b. souvent muy a menudo.
3.	(con un numeral, una cantidad) al menos; il y a b. deux jours qu'il est parti hace al menos dos días que se marchó.
4.	(para reforzar una afirmación) c'est b. ce que tu croyais es justo lo que creías; c'est b. Pierre es Pierre, no cabe duda; il arrive b. demain? ¿llega realmente mañana?
5.	(como introducción o conclusión) bueno; b., commençons bueno, empecemos. IV eh b.! ¡y bien!; eh b.! qu'en dites-vous? ¡bueno!, ¿qué le parece? • bien entendu loc adv desde luego, por supuesto; b. entendu, il a fait ce qu'il a pu naturalmente, hizo lo que pudo. • bien que loc conj (+ subjuntivo) aunque; b. que l'échec fût total, elle ne se découragea pas aunque el fracaso fue total, no se desanimó ( Ver nota en aunque. • bien sûr loc adv desde luego, por supuesto; y tu viendras à la fête? -oui, b. sûr! ¿vendrás a la fiesta? -por supuesto que sí

'bien' también aparece en estas entradas:

Français:

âge - agiter - aimer - aise - ça - chez - chic - analyse - apprendre - s'associer - s'assurer - baraqué - baraquée - bonne - bon - arranger - assiette - assimiler - aussi - balancée - balancé - barque - bâti - bâtie - bâtir - beau - belle - bien-aimé - bien-aimée - bien-dire - bien-être - bien-faire - bien-fondé - bien-fonds - bien-jugé - bien-pensant - bien-pensante - bienvenir - ou - promettre - proportionnée - proportionné - réussir - revenir - sentie - senti - sentir - seoir - séquestrer - boumer

Español:

abrigarse - acabar - acertar - acompañada - acompañado - afectísimo - afectísima - afición - agasajar - hombre - ahora - ajamonada - ajamonado - ajeno - ajena - amada - amado - favorecedora - favorecedor - formal - lucirse - quedar - querer - antes - apañarse - aprovechado - aprovechada - aquel - aquella - arreglado - arreglada - arrostrada - arrostrado - aseado - aseada - aspar - aun - aunque - avenido - avenida - bárbaro - bárbara - base - beneficiar - beneficio - bien - bienestar - bienhablado - bienhablada - cabo

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bien' en el título:

Pregunta tú mismo.
Visita el foro Español-Français.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Français:
Universal:

Ver También:

Links:

Copyright © 2008 WordReference.com