charrier

Ecouter:
 [ʃaʀje]


Diccionario WordReference Francés-Español © 2019:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
charrier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (entraîner)acarrear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Pendant la crue, le fleuve charrie des arbres entiers.
charrier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (transporter)llevar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Dans sa charrette, le fermier charrie son foin.
charrier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (se moquer de)tomarle el pelo a alguien, gastarle bromas a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (AR: coloquial)cargar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (CR: coloquial)vacilar, joder, molestar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (ES)cachondearse de, guasearse de, chotearse de, pitorrearse de v prnl + prep
 Ne l'écoute pas, tu vois bien qu'il te charrie !
charrier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (exagérer)exagerar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  inventar más de la cuenta vi + loc adv
 Arrête, là, tu charries !
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
charrier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (aller avec)conllevar, acarrear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Le stalinisme charrie un pouvoir totalitaire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

charrier

[ʃarje]
Ivtr
1 (río, corriente) arrastrar.
2 (transportar) acarrear.
3 fam (de alguien) pitorrearse de, chotearse de.
IIvi fam (exagerar) pasarse. Se conjuga como apprécier
'charrier' également trouvé dans ces entrées :
Spanish :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "charrier" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'charrier'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités

Word of the day: guest | cheapskate

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.