compte - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

compte:

in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

compte m
1.	(acción de contar) cuenta, recuento, cálculo; c. à rebours cuenta atrás; faire le c. hacer el recuento; le c. n'y est pas no salen las cuentas.
2.	(dinero, contabilidad) cuenta; c. courant/d'épargne/ postal cuenta corriente/de ahorro/postal; c. créditeur/débiteur cuenta acreedora/deudora; c. d'exploitation Fin cuenta de explotación; à bon c. a buen precio; à c. a cuenta; ouvrir un c. (en el banco) abrir una cuenta.
3.	(explicación) cuentas; au c. de según la opinión ou el parecer de; rendre c. de rendir cuentas de.
4.	c. rendu informe.
5.	Loc: avoir son c. fam (por alcohol) estar pedo; de c. à demi a medias; régler son c. à qqn fam ajustarle las cuentas a alguien; se mettre à son c. establecerse por su cuenta; tenir c. tener en cuenta; c. tenu teniendo en cuenta, habida cuenta; tout c. fait finalmente, pensándolo bien; trouver son c. sacar provecho

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

compter
I	vtr
1.	(cantidad) contar; c. de l'argent contar dinero; ses jours sont comptés tiene los días contados.
2.	(proyectos) pensar; il compte revenir demain piensa volver mañana.
II	vi contar (sur ou avec, con), tener en cuenta; compte avec son avis tener en cuenta su opinión; tu peux c. sur moi puedes contar conmigo

'compte' también aparece en estas entradas:

Français:

bloquer - arrêter - compte-chèques - compte-fils - compte-gouttes - compte-pas - compter - compte-rendu - compte-tours - courant - courante - loin - ligne - rebours (à) - relevé - relevée - y

Español:

abrir - contado - contada - alambicado - alambicada - fe - arqueo - autónomo - autónoma - burla - cargar - cargo - computar - cuenta - cuentagotas - cuentahílos - data - desamparada - desamparado - enterarse - estado - extracto - fin - finiquito - gotear - imaginar - ingresar - menos - merecido - onza - puntuable - reseña - reseñar - suyo - suya - tenor

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'compte' en el título:

Pregunta tú mismo.
Visita el foro Español-Français.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Français:
Universal:

Ver También:

Links:

Copyright © 2008 WordReference.com