WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

compte:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

compte

m
1. (acción de contar) cuenta, recuento, cálculo;
c. à rebours cuenta atrás;
faire le c. hacer el recuento;
le c. n'y est pas no salen las cuentas.
2. (dinero, contabilidad) cuenta; c. courant/d'épargne/ postal cuenta corriente/de ahorro/postal;
c. créditeur/débiteur cuenta acreedora/deudora; c. d'exploitation Fin cuenta de explotación;
à bon c. a buen precio;
à c. a cuenta; ouvrir un c. (en el banco) abrir una cuenta.
3. (explicación) cuentas;
au c. de según la opinión ou el parecer de;
rendre c. de rendir cuentas de.
4. c. rendu informe.
5. Loc: avoir son c. fam (por alcohol) estar pedo;
de c. à demi a medias;
régler son c. à qqn fam ajustarle las cuentas a alguien;
se mettre à son c. establecerse por su cuenta; tenir c. tener en cuenta; c. tenu teniendo en cuenta, habida cuenta; tout c. fait finalmente, pensándolo bien;
trouver son c. sacar provecho

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

compter

I vtr
1. (cantidad) contar;
c. de l'argent contar dinero;
ses jours sont comptés tiene los días contados.
2. (proyectos) pensar;
il compte revenir demain piensa volver mañana.
II vi contar (sur ou avec, con), tener en cuenta; compte avec son avis tener en cuenta su opinión;
tu peux c. sur moi puedes contar conmigo

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'compte' en el título:
à bon compte..
à ce compte
à compte d'auteur
à moindre compte
apercevoir / se rendre compte
Au bout du compte
bouclement de compte
c'est l'intention qui compte
C'est le premier pas qui compte
Compte à débiter
compte à facturer
Compte à fermer
compte acheteur
Compte bulle
compte client
compte comptable / compte analytique
compte courant associés
compte de résultat
Compte de titres rattaché
compte débiteur
compte pour moi
compte rendu
compte report
Compte tenu
compte tenu de ce que..
compte-goutte
compte-rendu DE la réunion
compter + nombre /compte 400 élèves
Des laissés-pour-compte de la reprise
Des tarifs nettement en baisse compte tenu des prix cassés pratiqués...
more...

'compte' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
compromettante
compromettre
compromis
compromise
compromission
comptabiliser
comptabilité
comptable
comptage
comptant
compte
compte-chèques
compte-fils
compte-gouttes
compte-pas
compter
compte-rendu
compte-tours
compteur
comptine
comptoir
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad