conseiller

Ecouter:
 /kɔ̃seje, ɛʀ/


Inflections of 'conseiller' (n): f: conseillère, mpl: conseillers, fpl: conseillères

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
conseiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (renseigner)aconsejar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  asesorar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il doit être mal conseillé pour agir de la sorte.
conseiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (recommander)aconsejar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Ce régime alimentaire n'est pas conseillé aux diabétiques.
conseiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (suggérer)aconsejar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  recomendar, sugerir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Le serveur a conseillé la soupe en entrée. Nous vous conseillons le nouveau pâtissier.
conseiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (orienter)aconsejar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  guiar, orientar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Pierre conseille son fils dans ses études.
conseiller nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (membre de conseils administratifs)consejero, consejera nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  (municipal)concejal, concejala nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Il existe le conseiller municipal, le conseiller régional et bien d'autres.
conseiller nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne qui donne des conseils)consejero, consejera nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  asesor, asesora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Le président prend l'avis de ses conseillers.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
conseiller nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chose qui influence le comportement) (figurado)consejero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 L'alcool est mauvais conseiller.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
conseiller clientèle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] chargé des clients)asesor de clientes, asesora de clientes loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
  asesor, asesora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
conseiller d'orientation,
conseillère d'orientation
nm, nf
(spécialiste de l'orientation scolaire)orientador profesional, orientadora profesional loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
 Elle a rendez-vous avec un conseiller d'orientation car elle ne sait pas ce qu'elle veut faire après son baccalauréat.
conseiller du prince nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (éminence grise)consejero, asesor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
conseiller du roi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (éminence grise)consejero, asesor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
conseiller en patrimoine financier,
conseillère en patrimoine financier
nm, nf
(gestionnaire)consejero de patrimonio financiero, consejera de patrimonio financiero nm + loc adj, nf + loc adj
  concejal de patrimonio financiero nm + loc adj
conseiller en relation clients nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (guide dans le suivi clientèle)consejero de relación con los clientes nm + loc adj
conseiller général,
conseillère générale
nm, nf
France (élu départemental)consejero general, consejera general loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
  consejero departamental, consejera departamental loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
conseiller principal d'éducation,
conseillère principale d'éducation
nm, nf
(responsable de la vie scolaire)asesor pedagógico, asesora pedagógica loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
  consejero estudiantil, consejera estudiantil loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
  orientador, orientadora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Le conseiller d'éducation suit les élèves en participant entre autres aux conseils de classe.
conseiller régional,
conseillère régionale
nm, nf
France (élu régional)consejero regional, consejera regional loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
je ne saurais trop vous conseiller,
je ne saurais que trop vous conseiller
expr
(formule pour conseiller [qch])no puedo dejar de aconsejarle exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Je ne saurais trop vous conseiller de bien vous relire avant de rendre un devoir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


conseiller

[kÕseje] vtr aconsejar;
c. de (+ infinitivo) aconsejar que (+ subjuntivo)

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


conseiller, ère

[kÕseje, Ɛr] m, ƒ consejero(a); c. juridique Der asesor jurídico;
c. matrimonial consejero matrimonial;
c. municipal concejal(a)
'conseiller' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "conseiller" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'conseiller'.

In other languages: Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Advertisements

Word of the day: seem | warp

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.