contourné

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.


Du verbe contourner: (conjuguer)
contourné est:
un participe passé

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
FrenchSpanish
contourner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire le tour de qch)rodear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  bordear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  circunvalar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 La rocade contourne la ville.
 La circunvalación rodea la ciudad.
contourner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (éviter qch par des moyens détournés)esquivar, sortear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (formal)eludir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il a contourné la loi pour payer moins d'impôts.
 Esa persona ha esquivado la ley para pagar menos impuestos.
 
Traductions supplémentaires
FrenchSpanish
contourner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (courber qch en le travaillant)moldear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  dar forma loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 J'ai regardé le potier contourner le morceau d'argile.
 El alfarero moldea el trozo de arcilla.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

contourné, e

[kÕturne] adj
1 curvado(a), torcido(a).
2 fig afectado(a), complicado(a); parole contournée habla afectada

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

contourner

[kÕturne] vtr
1 (obstáculo) rodear, salvar.
2 fig (dificultad) esquivar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "contourné" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contourné'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.