contourné

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.


Du verbe contourner: (conjuguer)
contourné est:
un participe passé

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
FrenchSpanish
contourner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire le tour de qch)rodear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  bordear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  circunvalar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 La rocade contourne la ville.
 La circunvalación rodea la ciudad.
contourner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (éviter qch par des moyens détournés)esquivar, sortear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (formal)eludir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il a contourné la loi pour payer moins d'impôts.
 Esquivó la ley para pagar menos impuestos.
 
Traductions supplémentaires
FrenchSpanish
contourner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (courber qch en le travaillant)moldear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  dar forma a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 J'ai regardé le potier contourner le morceau d'argile.
 Observé al alfarero mientras moldeaba el trozo de arcilla.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

contourné, e

[kÕturne] adj
1 curvado(a), torcido(a).
2 fig afectado(a), complicado(a); parole contournée habla afectada

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

contourner

[kÕturne] vtr
1 (obstáculo) rodear, salvar.
2 fig (dificultad) esquivar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "contourné" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contourné'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.