WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

coup:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

coup

m
1. (acción, resultado, ruido) golpe;
c. bas golpe bajo;
c. de bâton bastonazo;
c. de coude codazo;
c. de fouet latigazo;
c. de grâce golpe de gracia; c. de marteau martillazo;
c. de pied patada, puntapié;
c. de poing puñetazo;
c. dur duro golpe;
c. franc Dep golpe franco, falta; accuser le c. acusar el golpe;
à coups redoublés con violencia; tenir le c. fam aguantar el tipo.
2. (de arma) disparo;
c. de canon cañonazo;
c. de feu disparo;
faire c. double fig matar dos pájaros de un tiro.
3. (movimiento del cuerpo, de un instrumento) golpe;
c. d'aile aleteo;
c. de ciseaux tijeretazo;
c. de fil ou de téléphone llamada telefónica esp, llamado amer ( Ver nota en telefonear;
c. de frein frenazo;
c. d'œil ojeada, vistazo;
donner un c. de main fig echar una mano;
passer un c. de balai barrer;
passer un c. de fil/téléphone hacer una llamada.
4. (de un elemento natural) golpe;
c. de chaleur insolación;
c. de foudre rayo;
fig (de amor) flechazo;
c. de tonnerre trueno;
c. de vent ráfaga de viento.
5. (de bebida) trago;
boire un c. echar un trago.
6. (acción súbita o arriesgada) jugada, golpe;
c. de chance golpe de suerte;
c. d'État golpe de Estado;
c. de théâtre golpe de efecto;
mauvais c. golpe bajo;
être dans le c. fam estar en el ajo;
manquer ou rater son c. fallar;
réussir son c. salirse con la suya; valoir le c. valer la pena.
7. (momento) vez;
à tous les coups cada vez, siempre;
du c. de resultas;
du premier c. a la primera. • à coup de loc prep a base de, a fuerza de. • à coup sûr loc adv seguro. • après coup loc adv después. • coup sur coup loc adv uno(a) tras otro(a). • sous le coup de loc prep bajo el efecto de. • sur le coup loc adv inmediatamente. • tout à coup loc adv de repente. • tout d'un coup loc adv de repente



Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'coup' en el título:
"Coup de blues"
"style coup de crayon"
...coup
à coup de courage
à coup sûr
accuser le coup
après coup
arranger un coup
au coup par coup
au coup par coup
avoir un coup de pompe
beaucoup = beau coup?
ben du coup
ça vaut vraiment le coup
contre-coup
coup de tonnerre de 89
coup au corps
coup d'embrayage
Coup d'envoi?
Coup d'Sil
coup de barre
coup de boule
Coup de cœur
coup de cœur/ coup de gueule
coup de cirage
coup de culot
coup de délire
coup de filet
coup de folie/coup de foudre/coup de coeur
Coup de force
more...

'coup' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
coulissante
coulisse
coulisseau
coulisser
couloir
couloire
coulomb
coulpe
coulure
country
coup
coupable
coupage
coupailler
coupant
coupante
coup-de-poing
coupe
coupé
coupe-cigare
coupe-circuit
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.