WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

Ver También:
dancing
dandinement
dandiner
dandy
dandysme
Danemark
danger
dangereux
dangerosité
danois
dans
dansable
dansant
danse
danser
danseur
dansotter
dantesque
danubien
daraise
dard
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


dans:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

dans

[dã] prep
1 (tiempo) en;
d. une semaine dentro de una semana.
2 (espacio) en;
d. la salle en la sala.
3 (dirección) a; je vais d. la chambre voy a la habitación.
4 (intención) con;
d. le but de sortir con objeto de marchar.
5 (aproximación) alrededor de;
coûter d. les 20 francs costar alrededor de 20 francos

Como preposición, dentro se traduce por dans: Estoy en (dentro de) mi habitación. Je suis dans ma chambre. Sin embargo, como adverbio se traduce por dedans: Estoy dentro. Je suis dedans. Observa que la preposición va seguida de sustantivo, mientras que el adverbio se utiliza solo.

Recuerda que con rue, calle, también usamos dans: Estoy en la calle. Je suis dans la rue. No utilices la preposición à, porque être à la rue significa estar en la calle (no tener trabajo, dónde ir, ser indigente, etc.).



Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'dans' en el título:
(Fr) Choisir dans bien des domaines
(fr) comme si nous étions dans un autre monde
(Fr) Être bien dans sa peau / ses pompes
(Fr) être bien dans sa tête
"Il y a de l'explication dans l'air" + ...
À / Dans / Sur + ville
à dans x jours
à découvert, dans le rouge
à et dans (emplois divers)
a été tourné dans la journée
À plat ventre dans le noir
à/dans
à/dans un tournant
abonder dans le même sens
Abréviation / Abreviatura: P. (dans une signature)
Actif dans plusieurs organisations
affectation (d'un enfant dans une école)
affichage dans les lycées
aller à / dans
Aller dans le mur
aller dans le sens de
aller dans les blés
ancré dans la réalité / le réel
angle A pris dans un plan perpendiculaire...
animation dans le polo
Apparaître dans sa noire puissance
après (dans un texte)
attirer dans
au coeur / dans le coeur de
au milieu / dans
more...

'dans' también aparece en estas entradas
See Google Translate's machine translation of 'dans'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Reportar un anuncio inapropiado.

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.