WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol


dans:


in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

dans

prep
1. (tiempo) en;
d. une semaine dentro de una semana.
2. (espacio) en;
d. la salle en la sala.
3. (dirección) a; je vais d. la chambre voy a la habitación.
4. (intención) con;
d. le but de sortir con objeto de marchar.
5. (aproximación) alrededor de;
coûter d. les 20 francs costar alrededor de 20 francos

Como preposición, dentro se traduce por dans: Estoy en (dentro de) mi habitación. Je suis dans ma chambre. Sin embargo, como adverbio se traduce por dedans: Estoy dentro. Je suis dedans. Observa que la preposición va seguida de sustantivo, mientras que el adverbio se utiliza solo.

Recuerda que con rue, calle, también usamos dans: Estoy en la calle. Je suis dans la rue. No utilices la preposición à, porque être à la rue significa estar en la calle (no tener trabajo, dónde ir, ser indigente, etc.).

'dans' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'dans' en el título:

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com