WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol
Consultar:  

de:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

de

(devant voyelle on h muet;
de + le = du, de + les = des)
I prep
1. (pertenencia) de;
la maison d. mes parents la casa de mis padres.
2. (procedencia) de;
nous venons d. chez lui venimos de su casa.
3. (característica) de;
un appartement d. 70 m2 un apartamento de 70 m2;
un enfant d. 12 ans un niño de 12 años;
un verre d'eau un vaso de agua.
4. (relación) de;
aller d. Barcelone à Paris ir de Barcelona a París;
il travaille d. huit heures à quatre heures trabaja de ocho a cuatro.
5. (causa) de;
mourir d. faim morir de hambre.
II art
1. (frase afirmativa) il vient avec des hommes viene con unos hombres;
je veux du vin/d. l'eau/du jambon quiero vino/agua/jamón.
2. (frase negativa) il n'a pas d'argent/d'enfants no tiene dinero/hijos.
3. (frase interrogativa) avez-vous du sucre? ¿tiene azúcar?;
y a-t-il du pain? ¿hay pan?

El empleo del artículo partitivo de es a veces problemático para los estudiantes de francés. Se usa con cantidades indefinidas, cosas no contables o parte de todo un conjunto. Observa estas construcciones:

• du con un sustantivo masculino singular: En France, on mange du fromage. En Francia se come queso.

• de la con un sustantivo femenino singular: À midi, je mange souvent de la viande. A mediodía como muchas veces carne.

• de l' con un sustantivo masculino o femenino singular que empieza por vocal o h muda: Je bois de l'eau. Bebo agua. Je mets de l'huile dans la salade. Echo aceite en la ensalada. Vous voulez de l'oignon dans l'omelette? ¿Quiere cebolla en la tortilla?

• des con un sustantivo masculino o femenino en plural: En Espagne, on mange des olives/des amuse-gueules pour l'apéritif. En España se comen aceitunas/pinchos para el aperitivo.

En la forma negativa TODOS estos artículos se convierten en de o d' si el sustantivo empieza por vocal o h muda: Je ne mange jamais de pain/d'oignon. Nunca como pan/cebolla. Je ne veux pas de viande/d'eau. No quiero carne/agua. Je n'achète pas de pommes/d'asperges/de livres/ d'agendas. No compro manzanas/ espárragos/libros/agendas.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

dé

m
1. (para jugar) dado;
les dés sont jetés fig la suerte está echada.
2. (para coser) dedal.
3. (de dominó) ficha.
4. (de queso, jamón) taco.
5. Arquit (de pedestal) dado

'de' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'de' en el título:
Me he quedado de piedra
un coup de fil des vendeurs...
Llamada a la habitación de un hôtel
A partir de là
avoir de l'à-propos
código de barras
conocimientos de informática a nivel de usuario
s'faire de nèg' et du youpin
être tenté de
Très heureuse de vous voir, Madame. Ah, je regrette, ce ne serait...
de (ou du) pareil au même
gestión de patrimonio + captación y seguimiento de sus clientes
Les enjeux politiques de la famille
relevé de compte
en caso de escoger el cobro del capital
Proverbio/Refrán: Nunca digas de esta agua...
Pronunciación de b e v en español
Pronunciación de la "x"
Lettre de motivation
Année de croisière
Las últimas líneas de cada capítulo nos provocan sorpresa...
Tenemos el agrado de presentar a ustedes nuestro proyecto...
je m'en fous de toi
ne va pas de soi
Nuevas normas del foro / Nouveau Règlement de WordReference
El agua de la vida de ella
qui fut de toutes les luttes contre l'ecrasement...
balón de oro
desde mi punto de vista + en este sentido + en conclusión
caracteres de lengua española

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
dattier
daube
dauber
daubeur
daubeuse
daubière
dauphin
daurade
davantage
davier
de
dé
dealer
déambulation
déambuler
débâcle
débâcler
débagouler
débâillonner
déballage
déballé
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com