Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

depuis

[dəpɥi]
Iprep
1 desde.
2 (tiempo) d. que tu es ici desde que estás aquí.
3 (lugar) d. la montagne jusqu'à la plage desde la montaña hasta la playa.
4 (orden) d. Marie jusqu'à Pierre desde María hasta Pedro.
IIadv desde entonces;
d. lors je n'ai acheté aucune voiture desde entonces no he comprado ningún coche;
Jean n'est pas venu d. Juan no ha venido desde entonces;
je ne l'ai pas vu d. no le he visto desde entonces

No olvides que depuis significa desde y no después, que se traduce por après.

Depuis hace referencia a un momento del pasado. Para hablar del presente o del futuro utilizamos dès:

J'habite à Madrid depuis l'année dernière. Vivo en Madrid desde el año pasado. Dès aujourd'hui,

j'irai faire de la natation tous les jours. A partir de hoy iré a nadar todos los días.
'depuis' aparece también en las siguientes entradas:
French:

Descarga gratis las apps para Android y iPhone

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?