devancer

Ecouter:
 /d(ə)vɑ̃se/


Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
devancer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être devant)adelantar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (formal: competencia)sobrepasar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Ce sportif a devancé tous ses concurrents.
 Este deportista adelantó a todos sus rivales.
devancer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire en avance)adelantarse a v prnl + prep
 J'ai devancé sa question en y répondant avant qu'il la pose.
 Me adelanté a su pregunta y respondí antes de que la formulara.
devancer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire avant [qqn])adelantarse vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (formal: competencia)sobrepasar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 J'allais répondre au téléphone mais il m'a devancé.
 Iba a responder al teléfono pero él se me adelantó.
devancer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (avoir existé avant)preceder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Les Celtes ont devancé les Francs.
 Los celtas precedieron a los francos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
devancer la concurrence loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir une marge d'avance)anticiparse a los competidores loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

devancer

[dəvãse] vtr
1 (en el espacio) adelantar.
2 (en superioridad, en conocimientos) aventajar.
3 (en el tiempo) anticiparse a; d. son temps anticiparse a su época. Se conjuga como placer
'devancer' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "devancer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'devancer'.

In other languages: Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.