WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

en:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

en 1

adv
de allí;
en venir venir (de allí); j'irais bien avec toi au supermarché, mais j'e. viens iría contigo al supermercado, pero vengo de allí

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

en 2

prep
1. (lugar, tiempo) en;
e. 1992 en 1992;
e. Fran ce en Francia.
2. (dirección) a; aller e. Espagne ir a España.
3. (estado, forma) en;
arbres e. fleur árboles en flor;
e. pointe en punta.
4. (estado) en, de;
e. deuil de luto;
e. voyage de viaje;
être e. avance/retard llegar con antelación/retraso;
être e. guerre estar en guerra; être fort e. anglais ser bueno en inglés.
5. (vestido) en, de;
e. chemise en camisa; e. civil de paisano.
6. (materia) de;
montre e. or reloj de oro.
7. (+ part pres) al;
fumer e. marchant fumar al caminar

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

en 3

pron
combien de pommes vous voulez?-j'e. veux un kilo ¿cuántas manzanas quiere?-quiero un kilo (de manzanas)

Recuerda que en sustituye a un complemento introducido por un artículo indefinido (un, une, des), por la preposición de o derivados (du, des, d') o por un número. En se aplica a cosas, ideas, lugares o animales, pero nunca a personas. Observa estas construcciones:

J'ai une maison. J'en ai une. Tengo una casa. Tengo una.

Je viens du Portugal. J'en viens. Vuelvo de Portugal. Vuelvo (de allí).

Je bois de l'eau. J'en bois. Bebo agua. Bebo (de eso).

Je vais avoir trois voitures. Je vais en avoir trois. Voy a tener tres coches. Voy a tener tres.

Si observas estas frases, te darás cuenta de que en siempre se coloca delante del verbo del que depende, ya sea un verbo conjugado o infinitivo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'en' en el título:
¡Cómo te la pasaste en tu cumpleaños?
¡No había caído (en la cuenta)!
¿A que? Johny Halliday en España?
¿Cuándo usted compró su appartamento, en 1990 o en 1992?
¿En qué cojones se basa?
¿En qué trabajas?
¿mise en service=démarrage?
¿Por qué esta tela no se aconseja enrrollar y en otras no hay problema?
¿Qué hacen las academias de lenguas española y francesa hoy en día?
¿Qué significa emprutaient en esta frase?
¿qué significa gypseux en esta frase?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
... sin antes hacerle una petición... (en una instancia)
...en ce qu'il leur ordonne...
...va una cruz en medio de la procesión
'avantages en nature'
« Barbacana hacia Aragón en Castellana tierra »
(arènes) gonflées + en délire
(il) en vit la couleur
(Pasar la) noche en Madrid
[...]en consecuencia.
©Microsoft Office en entorno ©Windows
"(los objetivos) recogidos en los estatutos"
"Abrocha el botón en el ojal que no es"
"Asunto:" en documentos burocráticos
"consommer en rond"
"de ese modo" en francés
"doctorado en comunicacion social"
"en complément" al principio de frase
"en linea con"
more...

'en' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
émule
émuler
émulseur
émulsif
émulsifiant
émulsifiante
émulsificateur
émulsion
émulsionner
émulsive
en
enamourer (s')
énamourer (s')
en-avant
encabaner
encablure
encadrement
encadrer
encadreur
encadreuse
encagement
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad