ennuyee


Inflections of 'ennuyé' (adj): f: ennuyée, mpl: ennuyés, fpl: ennuyées
In this page: ennuyer; ennuyé

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
ennuyer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (lasser, ne pas intéresser)aburrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  no interesar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Cette pièce de théâtre ennuie beaucoup de spectateurs.
 Esta obra de teatro aburre a muchos espectadores.
ennuyer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (importuner)molestar, incomodar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (formal)importunar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Toutes ses questions ennuient son entourage.
 Todas sus preguntas molestan (or: incomodan) a quienes lo rodean.
ennuyer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (préoccuper)preocupar, inquietar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (formal)afligir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il va laisser sa famille et cela l'ennuie.
 Va a dejar a su familia y eso le preocupa.
s'ennuyer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'embêter)aburrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Seule toute la journée, elle s'ennuie.
 Ella se aburre cuando está sola todo el día.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
s'ennuyer de v pron + prép soutenu (manquer de [qch])echar de menos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  extrañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  extrañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il s'ennuie encore de son village natal.
 Aún echa de menos su ciudad natal.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
ennuyé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (gêné)incómodo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  avergonzado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Je suis ennuyé, monsieur, je n'ai plus du produit que vous m'avez demandé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
ennuyer | ennuyé
FrançaisEspagnol
s'ennuyer comme un rat mort familieraburrirse como una ostra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ennuyer

[ãnɥije] vtr
1 aburrir.
2 (contrariar) fastidiar esp, embromar amer.
3 (inquietar) preocupar.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■s'ennuyer

vpr aburrirse;
s'ennuyer comme un rat mort fig aburrirse. Se conjuga como broyer

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ennuyee" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ennuyee'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.