WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

faire:
in English | conjugar
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

faire 1

m
culto Arte ejecución, estilo

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

faire 2

I vtr
1. (fabricar, construir) hacer;
f. le pain hacer el pan;
f. un enfant fam concebir un hijo;
f. un meuble hacer un mueble;
il fera de lui un homme de bien hará de él un hombre de bien.
2. (actividad, acción) hacer;
avoir beaucoup à f. tener mucho trabajo;
f. de la médecine estudiar, hacer medicina; f. des recherches investigar;
f. la cuisine cocinar;
f. la lessive hacer la colada; f. la vaisselle fregar los platos;
f. le ménage limpiar la casa; f. une erreur cometer un error;
f. un mouvement hacer un movimiento;
f. un travail hacer un trabajo;
qu'est-ce que vous faites dans la vie? fam ¿a qué se dedica?;
ne f. que no parar de;
tu ne fais que te plaindre no paras de quejarte;
ne f. que acabar de;
il ne fait qu'arriver acaba de llegar.
3. (emprender) hacer;
il ne fait rien sans vous consulter no hace nada sin consultarle;
il n'y a plus rien à f. ya no hay nada que hacer;
ce qui est fait est fait a lo hecho pecho;
f. bien de hacer bien en;
il ferait bien d'étudier haría bien en estudiar;
f. mieux de hacer mejor en;
vous feriez mieux de vous taire haríais mejor en callaros;
tant qu'à f. ya que hay que hacerlo.
4. (ser la causa) hacer;
f. du bruit hacer ruido;
f. peur dar miedo;
f. plaisir complacer;
f. sensation tener mucho éxito;
f. tomber qqch hacer caer algo;
nous ne pouvons rien y f. no podemos evitarlo;
cela ne fait rien no importa; f. mal hacer daño, doler.
5. (trayecto) hacer;
f. l'Espagne visitar España; f. tous les magasins recorrer todas las tiendas.
6. (un deporte) jugar, practicar;
f. de la natation practicar natación;
f. du football jugar al fútbol.
7. (música) tocar;
je fais du piano toco el piano.
8. (representar) hacer de.
9. (imitar) hacerse;
f. le mort hacerse el muerto.
10. (dar la impresión) parecer;
elle fait jeune pour son âge parece joven para su edad.
11. (cantidad, medida) ser, hacer;
deux et deux font quatre dos y dos son cuatro;
combien cela fait-il? ¿cuánto es?
12. (por otra persona) hacerse;
f. réparer l'ordinateur hacerse arreglar el ordenador.
II v impers hacer;
il fait beau hace bueno;
il fait jour es de día; il fait soif tengo sed.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'faire' en el título:
(ne pas) faire des vagues
"elle s'épuisait à faire quelques gestes"
"Faire le passeur"
"faire tourner un joint..."
à défaut de ce faire
À faire fuir un Viking en transe
À force de faire
à la une / faire la une (presse)
à ne pas faire
à toi de faire...
aimer / aimer bien (faire quelque chose)
aller faire
Aller se faire mettre chez les Grecs!
apprendre a faire qqc
Arriver à faire
autant que faire se peut
avoir beaucoup à faire avec leurs propres problèmes
avoir du souci à se faire
Avoir Faire = Être?
avoir la force de faire quelque chose
bien à faire
bientot nizar il m'emmènera faire des tours de voiture
ça commence à bien faire
ça m'interésserait de faire quelques achats
ça va faire bientôt deux ans que
Ça va le faire, Ça va pas le faire
capacité à faire...
Carrière à faire
cartonner / faire un carton
ce faisant (faire)
more...

'faire' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
faillie
faillir
faillite
faim
faine
faîne
fainéant
fainéante
fainéanter
fainéantise
faire
faire-part
faire-valoir
fair-play
fais
faisable
faisais
faisan
faisandé
faisandeau
faisandée
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad