WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol
Consultar:  

faire:
in English | conjugar
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

faire 1

m
culto Arte ejecución, estilo

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

faire 2

I vtr
1. (fabricar, construir) hacer;
f. le pain hacer el pan;
f. un enfant fam concebir un hijo;
f. un meuble hacer un mueble;
il fera de lui un homme de bien hará de él un hombre de bien.
2. (actividad, acción) hacer;
avoir beaucoup à f. tener mucho trabajo;
f. de la médecine estudiar, hacer medicina; f. des recherches investigar;
f. la cuisine cocinar;
f. la lessive hacer la colada; f. la vaisselle fregar los platos;
f. le ménage limpiar la casa; f. une erreur cometer un error;
f. un mouvement hacer un movimiento;
f. un travail hacer un trabajo;
qu'est-ce que vous faites dans la vie? fam ¿a qué se dedica?;
ne f. que no parar de;
tu ne fais que te plaindre no paras de quejarte;
ne f. que acabar de;
il ne fait qu'arriver acaba de llegar.
3. (emprender) hacer;
il ne fait rien sans vous consulter no hace nada sin consultarle;
il n'y a plus rien à f. ya no hay nada que hacer;
ce qui est fait est fait a lo hecho pecho;
f. bien de hacer bien en;
il ferait bien d'étudier haría bien en estudiar;
f. mieux de hacer mejor en;
vous feriez mieux de vous taire haríais mejor en callaros;
tant qu'à f. ya que hay que hacerlo.
4. (ser la causa) hacer;
f. du bruit hacer ruido;
f. peur dar miedo;
f. plaisir complacer;
f. sensation tener mucho éxito;
f. tomber qqch hacer caer algo;
nous ne pouvons rien y f. no podemos evitarlo;
cela ne fait rien no importa; f. mal hacer daño, doler.
5. (trayecto) hacer;
f. l'Espagne visitar España; f. tous les magasins recorrer todas las tiendas.
6. (un deporte) jugar, practicar;
f. de la natation practicar natación;
f. du football jugar al fútbol.
7. (música) tocar;
je fais du piano toco el piano.
8. (representar) hacer de.
9. (imitar) hacerse;
f. le mort hacerse el muerto.
10. (dar la impresión) parecer;
elle fait jeune pour son âge parece joven para su edad.
11. (cantidad, medida) ser, hacer;
deux et deux font quatre dos y dos son cuatro;
combien cela fait-il? ¿cuánto es?
12. (por otra persona) hacerse;
f. réparer l'ordinateur hacerse arreglar el ordenador.
II v impers hacer;
il fait beau hace bueno;
il fait jour es de día; il fait soif tengo sed.

'faire' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'faire' en el título:
Faire porter le chapeau à
s'faire de nèg' et du youpin
Le bât blesse quand + faire chou blanc
faire des plans sur la comète
se faire voler?
Se faire des couilles en or
faire semblable de
Je voudrais te faire écouter un peu de musique
faire du chiffre
faire la panacée
ne pas faire
faire le garagiste
se faire fête de quelque chose
faire le saint-bernard
faire mouche
Pour quoi le faire simple quand on peut le faire compliqué
cité-laboratoire y faire sa "une"
faire usage
se faire chier.
Te faire mienne.
se faire quelqu'un
"faire Des Vagues"
faire état
faire sa pelote
faire échec
Homme à tout faire
faire bande à part
Faire une ronde
faire connaître
faire un stage

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
faillie
faillir
faillite
faim
faine
faîne
fainéant
fainéante
fainéanter
fainéantise
faire
faire-part
faire-valoir
fair-play
fais
faisable
faisais
faisan
faisandé
faisandeau
faisandée
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com