fermeté

Ecouter:
 /fɛʀməte/


Inflections of 'fermeté' (nf): fpl: fermetés

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
fermeté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (consistance ferme)firmeza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  consistencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Au marché, je fais attention à la fermeté des légumes.
 En el mercado compruebo la firmeza de las verduras.
fermeté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (attitude de rigueur, sans faiblesse)firmeza, dureza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Il faut de la fermeté dans l'éducation des enfants.
 Hace falta firmeza en la educación de los niños.
fermeté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (force intellectuelle, morale)firmeza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (formal)entereza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Il supporte ses malheurs avec fermeté.
 Soporta sus desdichas con firmeza.
fermeté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (précision, vigueur)firmeza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  fuerza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Le professeur le félicite pour la fermeté de son dessin.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Este artista se caracteriza por la firmeza de sus trazos.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Aquel tenor tiene una gran fuerza en su voz.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
faire preuve de fermeté loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"demostrar firmeza, demostrar entereza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
politique de fermeté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (politique opposée au laxisme)política de firmeza nf + loc adj
  política de severidad nf + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

fermeté

[fƐrməte] ƒ
1 (estado) consistencia, dureza.
2 (cualidad) firmeza
'fermeté' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fermeté" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fermeté'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.