feuillé



Du verbe feuiller: (conjuguer)
feuillé est:
un participe passé
In this page: feuillé; feuille; feuiller

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
feuille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (papier rectangulaire)hoja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  folio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Les élèves notent leur cours sur des feuilles.
feuille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (extrémité des plantes)hoja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Les arbres caducs perdent leurs feuilles en hiver, les persistants les conservent.
feuille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (mince couche de [qch])hoja, lámina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Le toit des Invalides est recouvert de feuilles d'or.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
feuille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". vieux (journal)revista, publicación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Le Canard Enchaîné est une feuille contestataire bien connue.
feuille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Menuiserie : lame fine)revestimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 La feuille s'utilise pour plaquer les meubles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
feuillé | feuille | feuiller
FrançaisEspagnol
devenir dur de la feuille loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (devenir sourd)perder la audición loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (informal)empezar a oír mal vtr + loc adj
dorure à la feuille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (dorure par film d'or)dorado con pan de oro nm + loc adv
feuille à rouler nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (papier pour cigarette)papel de fumar nm + loc adj
  (UY)hojilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
feuille A3 nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (feuille de 42 cm sur 29,7 cm)hoja de papel A3 loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  hoja tamaño A3, hoja A3 loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
feuille A4 nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (feuille de 21 cm sur 29,7 cm)hoja de papel A4 loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  hoja tamaño A4, hoja A4 loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
feuille blanche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (feuille vierge)hoja en blanco nf + loc adj
  hoja de papel en blanco loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
feuille d'émargement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (feuille de signature des présents)hoja de asistencia nf + loc adj
feuille d'érable hoja de arce nf + loc adj
feuille d'or nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fin feuillet)pan de oro nm + loc adj
  (CO)laminilla de oro nf + loc adj
feuille de brick nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (pâte fine et craquante) (gastronomía)pasta brick loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (gastronomía)pasta de brick nf + loc adj
feuille de chêne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (variété de salade)lechuga hoja de roble loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  hoja de roble nf + loc adj
feuille de chou nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". familier, péjoratif (mauvais journal) (peyorativo)periodicucho nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (AmL: peyorativo)pasquín nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
feuille de congés nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (formulaire pour poser un congé)formulario de solicitud de vacaciones nm + loc adj
  formulario de vacaciones nm + loc adj
feuille de contre-plaqué nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (planche de contre-plaqué)hoja de contrachapado nf + loc adj
 Les feuilles de contre-plaqué ont une épaisseur de 1 à 50 mm.
feuille de paillasse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (liste d'analyses à effectuer)hoja de laboratorio nf + loc adj
feuille de papier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (morceau de papier)hoja de papel nf + loc adj
  hoja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Il y a toujours des feuilles de papier qui traînent sur son bureau.
feuille de paye nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".recibo de nómina nm + loc adj
  hoja de paga nf + loc adj
  (EC)rol de pagos nm + loc adj
feuille de présence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (liste d'émargement)lista de asistencia nf + loc adj
  hoja de asistencia nf + loc adj
feuille de route nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré (cap à suivre)hoja de ruta nf + loc adj
  plan de trabajo nm + loc adj
feuille de suivi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (registre suivant une activité)hoja de seguimiento nf + loc adj
feuille de temps nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (feuille de suivi d'activité)hoja de horas nf + loc adj
  hoja de registro horario nf + loc adj
feuille de vigne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (feuille de la plante)hoja de vid nf + loc adj
feuille de vigne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Art : représentation cache-sexe)hoja de higuera nf + loc adj
feuille double nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (feuille A3 pliée en 2)hoja A3 doblada, hoja A3 plegada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (publicidad)díptico A3 loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
feuille morte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (feuille tombée d'un arbre)hoja seca nf + adj
  hoja muerta nf + adj
feuille simple nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (feuille A4)hoja A4, hoja tamaño A4 loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
feuille volante hoja suelta nf + adj
pierre,
feuille,
ciseaux
expr
(jeu de main)piedra, papel o tijera exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
trembler comme une feuille temblar como un flan loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


feuillé, e

[fœje] adj (bosque, planta) frondoso(a)

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

feuille

[fœj] ƒ
1 hoja; f. blanche hoja en blanco;
f. d'argent papel de plata; f. de papier/de vigne hoja de papel/de parra; f. de paie nómina; f. de présence lista de asistencia; f. de route hoja de ruta; f. d'étain papel de estaño;
f. d'impôts impreso para la declaración de la renta; f. d'or pan de oro;
f. mobile nota adhesiva ou de quita y pon;
f. morte hoja seca.
2 Loc: être dur de la f. fam ser algo sordo;
trembler comme une f. temblar como una hoja

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


feuiller

[fœje] vi (las hojas) brotar
'feuillé' également trouvé dans ces entrées :
French:

Publicités

Word of the day: save | mighty

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.