gerer


Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
gérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (s'occuper de)administrar, gestionar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ocuparse de, encargarse de v prnl + prep
 C'est une société immobilière qui gère ses biens.
 Una sociedad inmobiliaria administra sus bienes.
gérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (administrer)administrar, gestionar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 C'est le directeur qui gère l'entreprise.
 El director administra (or: gestiona) la empresa.
gérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire face à une situation)lidiar con vi + prep
  (coloquial)vérselas con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Elle a l'habitude de gérer ce genre de situation.
 Ella está acostumbrada a lidiar con esta clase de situación.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
gérer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." argot (être à la hauteur) (coloquial)arreglárselas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Ne t'inquiète pas, il gère !
 ¡No te preocupes, él se las arregla!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
gérer les rendez-vous loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'occuper d'un agenda)organizar la citas, gestionar las citas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Votre rôle, en tant qu'assistante, sera de gérer les rendez-vous, rédiger les notes de service,…
gérer les stocks loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (administrer les réserves)gestionar las existencias loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
gérer son emploi du temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'occuper de son agenda)administrar el tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Tu dis que tu n'as jamais rien le temps de faire. Je pense juste qu'il faut que tu apprennes à gérer ton emploi du temps.
gérer son temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (organiser son emploi du temps)administrar su tiempo, gestionar su tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  distribuir su tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


gérer

[Ʒere] vtr administrar, gestionar. Se conjuga como céder
'gerer' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gerer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gerer'.

In other languages: Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Advertisements

Word of the day: though | batter

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.