gueuler

Ecouter:
 /gœle/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
FrenchSpanish
gueuler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (crier très fort)gritar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Je ne supporte plus d'entendre gueuler le voisin.
gueuler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (râler, pester)quejarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  gritar, despotricar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  (CO, CR: coloquial)alegar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  reclamar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Les Français ne sont jamais contents, ils gueulent tout le temps ! Ce patron est infernal, il gueule après tout le monde.
gueuler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (chanter trop fort)gritar, berrear, chillar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  cantar a gritos, cantar a alaridos vi + loc adv
  (CR: coloquial)pegar alaridos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  desgañitarse, desgalillarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Oh la la, quel artiste ! Il ne chante pas, il gueule.
gueuler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (beugler, être à un volume élevé)chillar, berrear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  (faire gueuler)poner muy alto vtr + loc adv
 De l'autre côté de la cloison, on entendait la radio qui gueulait. Arrête de faire gueuler la télé comme ça !
 Del otro lado de la pared, se oía la radio chillando.
 ¡No pongas el tele tan alto!
gueuler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (chanter trop fort)cantar a gritos, cantar a alaridos vtr + loc adv
  cantar a todo galillo vtr + loc adv
  cantar a voz en cuello vtr + loc adv
  desgañitarse cantando, desgalillarse cantando loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 La chanteuse gueulait la chanson au lieu de la chanter doucement.
 La intérprete cantaba la canción a gritos en lugar de hacerlo con dulzura.
 
Traductions supplémentaires
FrenchSpanish
gueuler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." populaire (être peu harmonieux) (qui gueule)chillón adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  estridente adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Elle porte toujours des couleurs qui gueulent.
 Siempre viste con colores chillones.
 Siempre viste con colores estridentes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


gueuler

[gœle] vtr & vi fam gritar, vociferar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gueuler" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gueuler'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.