habitué

Ecouter:
 /abitɥe/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'habitué' (n): f: habituée, mpl: habitués, fpl: habituées

Du verbe habituer: (conjuguer)
habitué est:
un participe passé

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
FrenchSpanish
habitué nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne régulièrement présente)habitual adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  (formal)asiduo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  frecuente adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Nous sommes des habitués de ce restaurant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
FrenchSpanish
habituer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (donner des réflexes)acostumbrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (formal)habituar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
Note: Le h n'est pas aspiré.
 Il habitue son chat à la propreté.
 Acostumbró a su gato a ser aseado.
s'habituer à qch v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (acquérir des réflexes)acostumbrarse a v prnl + prep
  (formal)habituarse a v prnl + prep
 Je m'habitue à ma nouvelle voiture.
 Me acostumbro a mi nuevo auto.
s'habituer à qch v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se familiariser)acostumbrarse a v prnl + prep
  (formal)habituarse a, adaptarse a v prnl + prep
  familiarizarse con v prnl + prep
 Il s'habitue à son nouveau travail.
 Se acostumbra a su nuevo trabajo.
s'habituer à faire qch v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (prendre l'habitude, s'accoutumer)acostumbrarse a v prnl + prep
  (formal)habituarse a v prnl + prep
 Nous nous sommes habitués aux vacances d'hiver.
 Nos hemos acostumbrado a las vacaciones de invierno.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

habitué, e

[abitɥe]
Iadj acostumbrado(a).
IIm, ƒ
1 (de un café, de un local) cliente, parroquiano(a).
2 (de actividades) asiduo(a); un h. du domino un asiduo del dominó

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


habituer

[abitɥe] vtr (habituar) acostumbrar;
être habitué à estar acostumbrado a; h. qqn à qqch acostumbrar a alguien a algo.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■s'habituer

vpr acostumbrarse (à, a)
'habitué' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "habitué" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'habitué'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.