lessive

Ecouter:
 /lesiv/


Inflections of 'lessive' (n): fpl: lessives

Du verbe lessiver: (conjuguer)
lessive est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
lessivé est:
un participe passé

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
lessive nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (produit de lavage)detergente, jabón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Contrairement à la lessive en poudre, la lessive liquide ne laisse pas de trace.
lessive nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (fait de laver)lavado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  colada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  lavar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Ne la dérange pas : elle est en pleine lessive.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
lessive nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". vieilli (linge venant d'être lavé)ropa lavada, ropa limpia nf + adj
  (anticuado)colada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Pierre, as-tu étendu la lessive ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
lessivé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) familier (très fatigué, harassé)molido, muerto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  hecho polvo, hecha polvo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  agotado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Ils sont revenus lessivés de leur vacances au ski.l
lessivé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (solubilisé, lixivié) (Geología: suelo)lavado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Les sols lessivés par les grosses pluies ne donneront rien pendant quelques mois.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
lessiver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (nettoyer avec du savon) (con jabón, con detergente)lavar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Les femmes allaient au lavoir pour lessiver le linge.
 Las mujeres iban al lavadero para lavar la ropa.
lessiver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (fatiguer)dejar molido, dejar muerto, dejar agotado vtr + adj
  hacer polvo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  drenarle las fuerzas a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  matar, agotar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Cette journée de travail m'a lessivée !
 ¡Hoy el trabajo me dejó molida!
lessiver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". Belgique (laver le linge)lavar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  lavar la ropa, lavar ropa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  poner la colada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 La famille est nombreuse, je lessive tous les jours.
 La familia es grande; lavo todos los días.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
lessiver viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (perdre son argent)dejar limpio, dejar pelado, dejar seco, dejar tieso vtr + adj
  dejar sin un quinto, dejar sin un duro, dejar a dos velas, dejar con una mano adelante y otra atrás vtr + loc adv
  limpiar, pelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Hier soir, au poker, Jacques a été lessivé.
 Anoche, a Jacques lo dejaron limpio jugando póquer.
lessiver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (battre son adversaire)darle una paliza a alguien loc verb + prep
  arrasar con alguien, barrer con alguien vi + prep
 Sur cette épreuve, il a lessivé son concurrent.
 En esa prueba, le dio una paliza a su rival.
lessiver [qch] de [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (extraire [qch], filtrer)eliminar algo de, limpiar algo de vtr + prep
  (coloquial)quitar algo de, sacar algo de vtr + prep
  dejar libre de vtr + loc adj
  quitarle algo a algo vtr + prep
 L'eau de Javel lessive le sol de ses impuretés.
 El blanqueador elimina las impurezas del suelo.
 El blanqueador quita todas las impurezas del suelo.
 El blanqueador deja el suelo libre de impurezas.
 El blanqueador le quita al suelo todas sus impurezas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
lessive | lessivé | lessiver
FrançaisEspagnol
faire la lessive loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (nettoyer le linge)lavar la ropa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (ES)hacer la colada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
lessive à la main nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (lessive manuelle)lavado a mano nm + loc adj
  jabón para lavar a mano nm + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

lessive

[lesiv] ƒ
1 (lejía) detergente.
2 (lavado) limpieza.
3 (ropa) colada; faire la l. hacer la colada

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


lessivé, e

[lesive] adj fam (cansado) hecho(a) polvo

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

lessiver

[lesive] vtr
1 (limpiar) lavar con detergente.
2 fig & fam (en el juego) dejar a uno limpio, limpiar
'lessive' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lessive" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lessive'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités

Word of the day: well | rave

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.