WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol
Consultar:  

mal:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

mal

(pl maux)
I m
1. (que causa pena, desgracia) mal;
le m. est fait el daño ou el mal está hecho;
aux grands maux, grands remèdes fig a grandes males, grandes remedios;
dire/penser du m. de hablar/pensar mal de;
être en m. de qqch fig faltarle a uno algo;
faire du m. hacer daño.
2. (físico) dolor;
m. à la tête dolor de cabeza; m. au cœur náuseas;
m. de dents dolor de muelas;
m. de mer mareo;
m. du pays fig nostalgia; faire m. au cœur ou au ventre fig (repugnar) dar asco;
fig (apenar) dar lástima; prendre m. hacerse daño ( Ver nota en doler.
3. (perjuicio) daño;
faire un m. de chien fig hacer mucho daño;
la grêle a fait du m. aux récoltes el granizo ha dañado las cosechas.
4. (dificultad) trabajo;
avoir du m. à faire qqch costar trabajo hacer algo;
se donner du m. tomarse trabajo;
se donner un m. de chien fig romperse el espinazo.
II adv mal;
(c'est) pas m. no está mal;
cet appartement n'est pas m. este piso no está mal;
de m. en pis de mal en peor;
être au plus m. estar fatal;
être m. en point encontrarse mal;
m. tourner acabar mal;
pas m. (con negación) no... mal;
(sin negación) bastante;
il a pas m. voyagé ha viajado bastante;
pas m. de bastante;
se trouver m. encontrarse mal;
tomber m. venir mal

'mal' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mal' en el título:
Mi francés es terrible. Tenéis que perdonar mi francés, hablo muy mal y no entiendo..
mais c'est mal dire
¡¡Menos mal!!
Me sabe mal
J'ai du mal à y croire
Je glande pas mal avec...
me sabe mal , me sabe a pura y me supo a gloria.
Para bien o para mal
bien du mal
ils ont beaucoup de mal à saisir
mal portant + musse-toi
no hay mal ....
Darse mal a alguien
Un mal des mots
c'est mal élevé de +infinitif
Mettre à mal/mis à mal
no está mal del todo...
mal bouffe
"Qué mal hablo"
se passer bien/mal
mal lui en prit
No te sepa mal / Cabra
Voilà: J'ai mal à la...
sans mal
plutôt pas trop mal
Caer mal
"Ours mal leché"
Tant bien que mal
La tolerancia quedaría en mal lugar
Je me donne du mal

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
majorer
majorette
majoritaire
majorité
Majorque
majorquin
Majorquin
majorquine
Majorquine
majuscule
mal
malabar
malachite
malacologie
malade
maladie
maladif
maladive
maladresse
maladroit
maladroite
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com