mieux

SpeakerEcouter:
 /mjø/


Inflections of 'mieux' (adj): f: mieux, mpl: mieux, fpl: mieux

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
mieux advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (d'une manière meilleure)mejor advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  (coloquial)más bien loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Marie chante mieux que moi.
mieux advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (plus à l'aise)mejor advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  (formal)más cómodamente loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Vous serez mieux assise dans ce fauteuil.
mieux advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (avec la plus grande perfection)mejor advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 C'est la croisière la mieux organisée que je connaisse.
mieux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (plus joli)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  más bonito, más lindo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Elle est mieux avec ses cheveux naturels.
mieux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (plus agréable)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Cette voiture est mieux que la précédente.
mieux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (amélioration dans un état)mejoría nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  mejora nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Le médecin a constaté un léger mieux.
le mieux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (superlatif)lo mejor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Le mieux que je puisse t'offrir, c'est mon cœur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mieux

[mjφ]
Iadv
1 (comparativo) mejor;
il vaut m. s'en aller es mejor marcharse;
tu ferais m. de te taire harías mejor en callar;
aller m. encontrarse mejor;
bien m. mucho mejor;
de m. en m. cada vez mejor;
faire m. de hacer mejor en, valer más;
faute de m. a falta de otra cosa mejor;
m. que mejor que;
pour m. dire mejor dicho;
tant m. tanto mejor;
valoir m. ser mejor.
2 (superlativo) le m. el mejor;
au m. en el mejor de los casos;
être au m. avec qqn estar en excelentes relaciones con alguien;
pour le m. a pedir de boca.
IIadj mejor;
c'est ce qu'il y a de m. au monde es lo mejor del mundo;
de m. mejor;
rien de m. nada mejor.
IIIm
1 (sin artículo) algo mejor;
j'espérais m. esperaba algo mejor;
faire pour le m. obrar lo mejor posible.
2 (con artículo) mejor;
il fait de son m. hace todo lo que puede;
le m. du monde lo mejor del mundo;
tout est pour le m. todo va a pedir de boca

Recuerda que mieux es el grado comparativo del adverbio bien y es invariable: Elle cuisine mieux que lui. Ella cocina mejor que él.

No confundas mieux con meilleur. ➢ Ver nota en meilleur
'mieux' également trouvé dans ces entrées :
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.